Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenlignet med PF/P(R)F-harpikser er UF/(M)UF-harpikser lysere, og de tørrer hurtigere, giver større hårdhed og bueresistens.
German[de]
Im Verhältnis zu Phenol-Formaldehydharzen haben Harnstoff-Formaldehydharze eine geringere Färbung, härten schneller aus und bieten eine größere Härte und Lichtbogenfestigkeit.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τις ρητίνες PF/Ρ(R)F οι ρητίνες UF/(Μ)UF είναι ανοιχτόχρωμες, στερεοποιούνται ταχύτερα και παρουσιάζουν μεγαλύτερη σκληρότητα και αντίσταση βολταϊκού τόξου.
English[en]
In comparison with PF/P(R)F resins, UF/(M)UF resins are light in colouring, faster curing and provide superior hardness and arc resistance.
Spanish[es]
En comparación con las resinas de fenol las ureicas tienen una coloración ligera, secan más rápidamente y ofrecen una mayor dureza y resistencia al arco.
Finnish[fi]
Verrattuna PF/P(R)F-hartseihin UF/(M)UF-hartsit ovat väriltään vaaleita, nopeammin kovettuvia, kovempia ja valokaaren siedoltaan parempia.
French[fr]
Par rapport aux résines PF/P(R)F, les résines UF/(M)UF se caractérisent par une coloration claire et un séchage rapide, et elles permettent d'obtenir une dureté et une résistance à l'arc supérieures.
Italian[it]
Rispetto alle resine PF/P(R)F, quelle UF/(M)UF si caratterizzano per una colorazione chiara e un'essiccazione più rapida, e permettono di ottenere una maggiore durezza e resistenza all'arco.
Dutch[nl]
In vergelijking met PF/P(R)F-harsen, hebben UF/(M)UF-harsen een lichtere kleur, worden zij sneller hard en geven zij meer hardheid en boogweerstand.
Portuguese[pt]
Em comparação com as resinas PF/P(R)F, as resinas UF/(M)UF caracterizam-se por uma cor mais clara, por secarem mais depressa e por permitirem maior dureza e resistência ao arco.
Swedish[sv]
Jämfört med PF/P(R)F-hartser har UF/(M)UF-hartser ljus färg, härdas snabbare och ger överlägsen hårdhet och ljusbågshärdighet.