Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فلم يتضمن توصيفهم الوظيفي كلمة واحدة تُعنى بالأشخاص الآخرين.
Bulgarian[bg]
Но въпреки това в описанието на тяхната работа няма нито една дума за други човешки същества.
Czech[cs]
A přesto jejich popis práce neobsahuje byť jen jedno slovo o ostatních lidských bytostech.
Danish[da]
Og alligevel indeholder deres jobbeskrivelse ikke et ord om andre mennesker.
German[de]
Jedoch beinhaltet ihre Arbeitsbeschreibung kein Wort über Menschen.
Greek[el]
Παρ' όλ' αυτά, η περιγραφή της δουλειάς τους, δεν περιέχει ούτε μια λέξη που να αφορά ανθρώπους.
English[en]
And yet their job description contains not one word about other human beings.
Spanish[es]
Sin embargo la descripción del trabajo no dice nada al respecto de otros seres humanos.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei sisalda nende töökirjeldus mitte sõnagi teiste inimeste kohta.
Persian[fa]
با اين حال، در توصيف شغل آنها، حتي يك كلمه هم در ارتباط با ديگر انسان ها يافت نمي شود.
French[fr]
Et pourtant, leur description de poste ne fait pas une seule fois mention d'autres humains.
Galician[gl]
Porén na súa descrición do traballo non figura unha palabra acerca de outros seres humanos.
Hebrew[he]
אך בתיאור המשרה אין אף מילה על בני-אדם אחרים.
Croatian[hr]
A ipak, njihov opis posla ne sadrži niti jednu riječ o drugom ljudskom biću.
Hungarian[hu]
És mégis: a munkaköri leírásuk egyetlen szót sem tartalmaz emberi lényekről.
Armenian[hy]
Մինչդեռ նրանց աշխատանքի նկարագիրը չի պարունակում որեւէ բառ այլ մարդկային էակների մասին։
Indonesian[id]
Meski begitu, deskripsi pekerjaan mereka sama sekali tak menyebutkan tentang orang lain.
Italian[it]
Tuttavia la descrizione del loro lavoro non contiene nemmeno una sola parola sugli altri esseri umani.
Japanese[ja]
にもかかわらず職務明細書には他者を示唆する言葉は1つとして出てこない
Korean[ko]
하지만 작업 명세서에는 이런 부분에 관해서라면 한마디도 없습니다.
Lithuanian[lt]
Ir nepaisant to, jų darbo apibūdinime nėra nei vieno žodžio apie kitus žmones.
Dutch[nl]
En toch bevat hun taakomschrijving geen woord over andere mensen.
Polish[pl]
Tymczasem zakres obowiązków nie zawiera ani jednego słowa na temat innych ludzi.
Portuguese[pt]
Apesar disso, a descrição das suas tarefas não faz uma única referência a outros seres humanos.
Romanian[ro]
Şi totuşi fişa postului nu conţine nici măcar un cuvânt despre alţi oameni.
Russian[ru]
И при этом список их обязанностей не содержит ни слова о других людях.
Slovak[sk]
A predsa v ich popise práce nenájdete jedno slovo o iných ľudských bytostiach.
Serbian[sr]
A ipak, opis njihovog posla ne sadrži nijednu reč o drugim ljudima.
Swedish[sv]
Men jobbeskrivningen innehåller inte ett ord om andra människor.
Thai[th]
แต่รายการหน้าที่รับผิดชอบของภารโรงนั้น ไม่มีคําที่เกี่ยวกับมนุษย์คนอื่นแม้แต่คําเดียว
Turkish[tr]
Oysa ki görev tanımları diğer insanlarla ilgili tek bir kelime içermemektedir.
Ukrainian[uk]
При цьому, перелік їхніх обов'язків і словом не згадує інших людей.
Vietnamese[vi]
Và chưa hẳn những mô tả về công việc của họ chứa đựng không có một từ nào về các sinh vật sống khác.