Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تعرفي السبب الحقيقي لماذا غادرت " ناشيونال سيتي " ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш истинската причина защо напуснах Нешънъл?
Bosnian[bs]
Želite li znati pravi razlog zašto sam otišao National City?
Czech[cs]
Chceš skutečný důvod, proč jsem opustila National City?
German[de]
Wollen Sie wissen, weshalb ich wirklich von National City weggegangen bin?
Greek[el]
Θες να μάθεις γιατί πραγματικά έφυγα από την Νάσιοναλ Σίτυ;
English[en]
Do you want to know the real reason why I left National City?
Spanish[es]
¿Quieres saber la verdadera razón por la que dejé National City?
Finnish[fi]
Haluatko tietää varsinaisen syyn, miksi lähdin National Citystä?
French[fr]
Vous voulez connaître la vraie raison de mon départ de National City?
Hebrew[he]
יודעת מה הסיבה האמיתית בגללה עזבתי את נשיונל סיטי?
Croatian[hr]
Želiš li znati pravi razlog zbog kojeg sam otišla iz National Cityja?
Hungarian[hu]
Tudni akarja a valódi okát annak, hogy elhagytam National Cityt?
Indonesian[id]
Apa kau ingin tahu alasan sebenarnya mengapa aku meninggalkan National City?
Italian[it]
Vuoi sapere il vero motivo per cui ho lasciato National City?
Norwegian[nb]
Vil du vite hvorfor jeg egentlig forlot National City?
Dutch[nl]
Wil je weten waarom ik National City verliet?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, dlaczego naprawdę opuściłam National City?
Portuguese[pt]
Queres saber a verdadeira razão pela qual abandonei National City?
Romanian[ro]
Vrei să ştii adevăratul motiv pentru care am părăsit National City?
Russian[ru]
Ты знаешь настоящую причину, почему я уехала из Нэшнл Сити?
Slovak[sk]
Chceš vedieť aký je skutočný dôvod, prečo som pustila National City?
Swedish[sv]
Vill du veta varför jag egentligen lämnade National City?
Turkish[tr]
National City'den aslında neden gittiğimi biliyor musun?