Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes som valencianer og som repræsentant for en befolkning, der udgør en del af EU, at dette frihedens og sikkerhedens Europa skal være meget opmærksom på de nationale frihedsrettigheder hos de befolkninger og regioner, som udgør EU.
German[de]
Ich als Valencianer und Vertreter eines Volkes, das zur Europäischen Union gehört, bin der Überzeugung, dass in diesem Europa der Sicherheit und Freiheit völlige Klarheit über die nationalen Freiheiten der Völker und Regionen, aus denen sich die Europäische Union zusammensetzt, herrschen muss.
English[en]
As a Valencian and as a representative of a people which forms part of the European Union, I believe that this Europe of security and freedom must take full account of the national freedoms of the peoples and regions that make up the European Union.
Spanish[es]
Yo, como valenciano y como representante de un pueblo que forma parte de la Unión Europea, creo que esta Europa de la seguridad y de la libertad ha de tener bien claras las libertades nacionales de los pueblos y las regiones que componen la Unión Europea.
Finnish[fi]
Olen valencialainen ja edustan kansaa, joka on osa Euroopan unionia. Mielestäni turvallisuutta ja vapautta puolustavan Euroopan on otettava huomioon kaikki niille kansoille ja alueille ominaiset vapaudet, joista Euroopan unioni koostuu.
French[fr]
En tant que citoyen de Valence et représentant d’un peuple qui fait partie de l’Union européenne, je pense que cette Europe de sécurité et de liberté doit prendre pleinement en compte les libertés nationales des peuples et des régions qui font l’Union européenne.
Italian[it]
Come valenciano e come rappresentante di un popolo che fa parte dell’Unione europea, credo che questa Europa della sicurezza e della libertà debba tenere pienamente conto delle libertà nazionali dei popoli e delle regioni che costituiscono l’Unione europea.
Dutch[nl]
Als Valenciaan en vertegenwoordiger van een volk dat deel uitmaakt van de Europese Unie wil ik dan ook benadrukken dat dit Europa van veiligheid en vrijheid geen inbreuk mag plegen op de nationale vrijheden van de volkeren en regio’s uit de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Como cidadão de Valência e representante de um povo que faz parte da União Europeia, penso que esta Europa de segurança e de liberdade deve ter plenamente em conta as liberdades nacionais dos povos e das regiões que constituem a União Europeia.
Swedish[sv]
Som medborgare i Valencia och som företrädare för ett folk som är en del av Europeiska unionen anser jag att detta EU av säkerhet och frihet måste ta fullständig hänsyn till den nationella friheten för de folk och regioner som utgör Europeiska unionen.