Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Verzeihen Sie, wenn ich unfreundlich war, aber ich muss schnell zum LC. Life Coach.
English[en]
Sorry about being so unfriendly, but I had to dash off to my Life Coach.
Spanish[es]
Lamento haber sido tan descortés, pero estoy apurada por ver a mi Coach de Vida.
Finnish[fi]
Anteeksi äskeinen, mutta minulla on todella hirveä kiire life coachilleni.
Hungarian[hu]
Elnézést, amiért udvariatlannak tűnök, de rohannom kell a Life Coach-omhoz.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo onaardig was, maar ik moest snel maar mijn personal coach.
Polish[pl]
Przepraszam, że byłam taka nieprzyjazna, spieszyłam się na spotkanie z trenerem.
Slovak[sk]
Prepáčte, že som utiekla, ale naozaj sa ponáhľam za mojim LC.
Serbian[sr]
Izvinite što sam bila štura i što vam nisam pomogla, ali moram da žurim kod životnog trenera.