Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبواسطة اداة تُمسَك بالفم يمكنني ان اكتب، اضرب على الآلة الكاتبة، اشغِّل الهاتف الذي يعمل دون رفع السماعة، وأرسم.
Bislama[bi]
Taem mi yusum wan stik long maot blong mi, mi save raet, yusum taepraeta mo telefon, mo dro.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang lipak sa baba, ako makasulat, makamakenilya, makaoperit ug speakerphone, ug makadibuho.
Czech[cs]
Hůlka, kterou jsem měla v ústech, mi umožňovala psát na stroji, používat telefon s reproduktorem a malovat.
Danish[da]
Med en pind i munden kan jeg skrive på papir og maskine, ringe op på telefonen, og male.
German[de]
Mit einem Stab zwischen den Zähnen kann ich schreiben, tippen, ein Telefon mit Freisprecheinrichtung bedienen und malen.
Greek[el]
Με ένα ξυλάκι στο στόμα μπορώ να γράφω, να χρησιμοποιώ τη γραφομηχανή, να χειρίζομαι ένα τηλέφωνο ανοιχτής ακρόασης και να ζωγραφίζω.
English[en]
Using a mouth stick, I can write, type, operate a speakerphone, and paint.
Spanish[es]
Con la ayuda de una varilla puedo escribir, mecanografiar, manejar un teléfono con altavoz y pintar.
Finnish[fi]
Suutikun avulla pystyn kirjoittamaan kirjoituskoneella ja kynällä, käyttämään kaiutinpuhelinta sekä maalaamaan.
French[fr]
Avec un bâtonnet dans la bouche, je peux écrire, taper à la machine, actionner un amplificateur vocal et peindre.
Hiligaynon[hil]
Nagagamit sing lipak sa bibig, makasulat ako, makamakinilya, makapaandar sang speakerphone, kag makadrowing.
Croatian[hr]
Koristeći štapić koji držim ustima, mogu pisati, tipkati, koristiti speakerphone i slikati.
Hungarian[hu]
Pálcával a számban tudok írni, gépelni, működtetni a speakerphone-t (kétirányú kihangosítással működő telefon) és festeni.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarko iti stick iti ngiwatko, makapagsuratak, makapagmakinilia, mapaandarko ti speakerphone, ken makapagpintura.
Italian[it]
Manovrando con la bocca un bastoncino posso scrivere, battere a macchina, usare un telefono viva voce e dipingere.
Japanese[ja]
棒を口にくわえてものを書いたり,タイプを打ったり,スピーカーホンを操作したり,絵を描いたりすることができます。
Korean[ko]
입에 막대나 붓을 물고서 글씨를 쓰고, 타이프를 치고, 스피커폰을 사용하고, 그림을 그릴 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kosaleláká nzeté na monɔkɔ, nakoki kokoma mpe kobeta nkomá, kosolola na telefone mpe koyema.
Macedonian[mk]
Користејќи стапче за уста, можам да пишувам, да чукам на машина, да ракувам со телефон со звучник и да сликам.
Malayalam[ml]
കടിച്ചു പിടിക്കുന്ന ഒരു ദണ്ഡുപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എഴുതാനും ടൈപ്പു ചെയ്യാനും സ്പീക്കർഫോൺ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en pinne som jeg holder med munnen, kan jeg skrive på maskin, bruke en høyttalende telefon og male.
Dutch[nl]
Met behulp van een mondstokje kan ik schrijven, typen, ’handen vrij’ telefoneren en schilderen.
Northern Sotho[nso]
Ka go diriša patlana ka molomo, ke kgona go ngwala, go tlanya, go diriša speakerphone le go thala diswantšho.
Nyanja[ny]
Ndingalembe, kutayipa, kugwiritsa ntchito telefoni yokhala ndi sipika, ndi kujambula mogwiritsira ntchito kamtengo kapakamwa.
Portuguese[pt]
Com um pauzinho na boca, consigo escrever, datilografar, falar ao telefone equipado com viva-voz e pintar.
Romanian[ro]
Ţinând în gură o baghetă, pot să scriu ca de mână, să scriu la calculator, să folosesc un aparat cu ajutorul căruia pot să vorbesc la telefon şi să pictez.
Slovak[sk]
Pomocou paličky v ústach môžem písať na papier i na stroji, môžem obsluhovať špeciálny telefón a maľovať.
Southern Sotho[st]
Ke sebelisa thupa ea molomo, ke khona ho ngola, ho thaepa, ho sebelisa speakerphone le ho taka.
Swedish[sv]
Med hjälp av en munpinne kan jag skriva, använda skrivmaskin, sköta en högtalartelefon och måla.
Swahili[sw]
Kwa kutumia kijiti cha mdomo, naweza kuandika, kuchapa taipureta, kupiga simu, na kuchora.
Thai[th]
โดย การ คาบ ไม้ ไว้ ใน ปาก ดิฉัน สามารถ เขียน, พิมพ์ ดีด, ใช้ โทรศัพท์ ที่ มี ลําโพง ใน ตัว, และ วาด รูป.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang isang patpat sa bibig, nagagawa kong sumulat, magmakinilya, magpaandar ng isang speakerphone, at magpinta.
Tswana[tn]
Ke ne ke kgona go kwala, go tlanya, go tobetsa sebuelagodimo sa founo le go taka ke dirisa thobanyane e ke neng ke e tshwara ka molomo.
Turkish[tr]
Bir ağız çubuğu kullanarak, yazabiliyorum, daktilo kullanabiliyorum, telefonla konuşabiliyorum ve resim yapabiliyorum.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa rinhi ra nomu, ndzi kota ku tsala, ku tsala hi muchini, ku tirhisa riqingho leri nga khomiwiki, ni ku mpfampfarhuta hi ku tirhisa pende.
Tahitian[ty]
Ma te faaohipa i te hoê raau iti i roto i te vaha, e nehenehe au e papai, e patapata, e faaohipa i te hoê niuniu paraparau tuatihia e te tao‘a haapuai reo, e e peni i te hoho‘a.
Xhosa[xh]
Ndisebenzisa uluthi endilubamba ngomlomo, ndinako ukubhala, ukuchwetheza, ukusebenzisa ifoni enespeaker nokuzoba.
Chinese[zh]
借着使用口衔棒子,我得以书写、打字、操作扬声电话和绘画。
Zulu[zu]
Ngisebenzisa uthi lomlomo, ngingabhala, ngibhale ngomshini, ngisebenzise umbhobho oxhunywe ocingweni, futhi ngidwebe.