Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Xigris трябва да бъде прилаган през отделен венозен път или през отделен лумен на многопътен централен венозен катетър
Czech[cs]
Xigris by měl být podáván samostatným nitrožilním vstupem nebo samostatným lumen multiluminálního centrálního žilního katetru, vyhrazeným pouze pro tento přípravek
Danish[da]
Xigris bør administreres igennem en infusionsslange, hvori kun dette lægemiddel administreres, eller i en adgang i et centralt venekateter med flere adgange, hvor den pågældende adgang er forbeholdt dette lægemiddel
German[de]
Xigris sollte über einen eigenen intravenösen Zugang oder ein eigenes Lumen eines zentralvenösen Multilumen-Katheters verabreicht werden
Greek[el]
Το Xigris θα πρέπει να χορηγείται είτε μέσω ενδοφλέβιας γραμμής είτε ενός αυλού πολυαυλικού καθετήρα κεντρικής φλέβας
English[en]
Xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter
Spanish[es]
Xigris se debe administrar a través de una vía intravenosa únicamente dedicada a su administración o a través un catéter venoso central de una o varias luces (multilumen
Estonian[et]
Xigris’ t tuleb manustada läbi eraldi veenitee või mitme kanaliga tsentraalveenikateetri eraldi kanali kaudu
French[fr]
Xigris devra être administré par une ligne de perfusion intraveineuse qui lui est dédiée ou une ligne dédiée montée sur un cathéter veineux central multivoies
Italian[it]
Xigris deve essere somministrato attraverso una via endovenosa dedicata o attraverso un lume dedicato di un catetere venoso centrale multilume
Lithuanian[lt]
Xigris infuzijos skiriamos per atskirtą intraveninių infuzijų sistemą arba per atskirą daugiaspindžio centrinės venos kateterio spindį
Latvian[lv]
Xigris nedrīkst ievadīt caur pastāvīgu intravenozo pieeju vai pastāvīgu atveri centrālā venozā katetrā ar daudzām atverēm
Portuguese[pt]
Xigris deve ser administrado através de uma linha intravenosa exclusiva ou um lúmen exclusivo de um catéter venoso central multilúmen
Romanian[ro]
Xigris trebuie administrat singur printr-o linie intravenoasă sau printr-un lumen al unui cateter venos central multilumen
Slovak[sk]
Xigris sa má podávať cez určenú intravenóznu linku alebo samostatným lúmenom multiluminálneho centrálneho venózneho katétra
Slovenian[sl]
Zdravilo Xigris moramo dajati po posebnem intravenskem katetru ali posebni svetlini večlumenskega centralnega venskega katetra
Swedish[sv]
Xigris ges via en separat # kateter eller via en separat, egen anslutning på en central venkateter med flera anslutningar