Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما انت دائماً مستلقي هكذا على السرير ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги си в леглото?
Czech[cs]
Proč jste pořád v posteli?
Greek[el]
Γιατί είσαι συνέχεια ξαπλωμένος στο κρεββάτι;
English[en]
Why are you always lying in bed like that?
Spanish[es]
¿Por qué siempre está en la cama?
Finnish[fi]
Miksi makaat aina sängyssä?
Hebrew[he]
למה אתה כל הזמן שוכב כך במיטה?
Croatian[hr]
Zašto uvijek tako ležiš u krevetu?
Dutch[nl]
Waarom lig je altijd in bed?
Portuguese[pt]
Porque está sempre assim deitado na cama?
Romanian[ro]
De ce stai mereu aşa în pat?
Swedish[sv]
Varför ligger du alltid i sängen?