Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige skaapboere berig dat hulle tot 50 persent van hulle pasgebore lammers of kalwers deur dingo’s verloor.
Arabic[ar]
يخبر بعض الرعاة عن خسارة حتى ٥٠ في المئة من الخراف او العجول المولودة حديثا بسبب كلاب الدِّنڠو.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka magbubuhig karnero mitaho nga nawad-ag abot sa 50 porsiento sa bag-ong-natawong mga nating karnero o mga nating baka tungod sa mga dingo.
Czech[cs]
Někteří chovatelé dobytka udávají, že kvůli těmto psům přišli až o 50 procent čerstvě narozených jehňat nebo telat.
Danish[da]
Nogle fåreavlere rapporterer at de har mistet op mod 50 procent af de nyfødte lam på grund af dingoerne.
German[de]
Einige Schafzüchter haben nach eigenen Angaben bis zu 50 Prozent ihrer neugeborenen Kälber oder Lämmer an Dingos verloren.
Greek[el]
Μερικοί κτηνοτρόφοι αναφέρουν ότι χάνουν μέχρι και 50 τοις εκατό των νεογέννητων αρνιών ή μοσχαριών εξαιτίας των ντίγκο.
English[en]
Some graziers report losing up to 50 percent of newborn lambs or calves to dingoes.
Spanish[es]
Algunos ganaderos dicen que los dingos les han matado hasta el 50% de los corderos o becerros recién nacidos.
Finnish[fi]
Jotkut karjankasvattajat kertovat menettäneensä jopa 50 prosenttia vastasyntyneistä karitsoistaan tai vasikoistaan dingojen suihin.
French[fr]
Certains éleveurs racontent avoir perdu entre les dents des dingos jusqu’à la moitié de leurs agneaux ou de leurs veaux nouveau-nés.
Iloko[ilo]
Ipakpakaammo ti sumagmamano nga agay-aywan iti karnero a mapukpukawanda iti agingga iti 50 porsiento dagiti kapaspasngay nga urbon a karnero wenno baka a gapuanan dagiti dingo.
Italian[it]
Alcuni allevatori dicono che i dinghi uccidono fino al 50 per cento degli agnellini o dei vitellini appena nati.
Japanese[ja]
生まれたばかりの羊や牛の約半分をディンゴにやられたという牧畜業者もいます。
Korean[ko]
일부 목축업자들은 새로 태어난 새끼 양이나 송아지를 50퍼센트나 딩고에게 빼앗겼다고 보고한다.
Norwegian[nb]
Noen saueoppdrettere sier at de mister opptil halvparten av de nyfødte lammene og kalvene på grunn av dingoer.
Dutch[nl]
Sommige schapenfokkers berichten dat zij tegen de 50 procent van de pasgeboren lammeren of kalveren aan dingo’s verliezen.
Portuguese[pt]
Alguns criadores informam ter perdido até 50 por cento de cordeiros recém-nascidos ou de bezerros, atacados por dingos.
Russian[ru]
Некоторые скотоводы сообщают, что из-за динго они теряют до 50 процентов новорожденных овец или телят.
Slovak[sk]
Niektorí chovatelia dobytka pripisujú dingom straty až 50 percent novonarodených jahniat alebo teliat.
Swedish[sv]
Somliga boskapsuppfödare rapporterar att de blivit av med ända till 50 procent av sina nyfödda lamm eller kalvar, som dingor har tagit.
Thai[th]
เจ้าของ ฟาร์ม แกะ บาง คน รายงาน การ สูญ เสีย ลูก แกะ หรือ ลูก วัว ให้ เจ้า ดิงโก ถึง ร้อย ละ 50.
Tagalog[tl]
Ang ilang nag-aalaga ng tupa ay nag-ulat ng pagkawala ng hanggang 50 porsiyento ng bagong silang na mga tupa o baka dahil sa mga dingo.
Tahitian[ty]
Te faatia ra vetahi feia faaamu animala e ua amuhia te afaraa o ta ratou mau fanau‘a mamoe aore ra fanau‘a puaatoro apî e te mau dingo.
Chinese[zh]
据报一些放羊的人有半数刚出生的小羊或小牛都是给澳洲野犬攫去的。
Zulu[zu]
Abanye abafuyi bezimvu babika ukuthi balahlekelwa amaphesenti angu-50 amawundlu asanda kuzalwa noma amankonyane ngenxa yamadingo.