Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, значи направих специална графична програма, която преобразува снимка от мобилен телефон която си правиш, в дигитален аватар и можеш да играеш с него в играта.
Czech[cs]
No, já jsem vytvořil speciální program, který převádí fotografie kterou sama vyfotíš, na digitálního tvora, se kterým pak můžeš hrát v té hře.
German[de]
Ich erstellte eine spezielle Software dafür, die alle Handyfotos, die man von sich schoss, in einen digitalen Avatar verwandelte, und dann konnte man im Spiel mitspielen.
Greek[el]
Δημιούργησα μια μηχανή γραφικών που μετατρέπει μια φωτογραφία σου σε ψηφιακό άβαταρ, με το οποίο μπορείς να παίξεις το παιχνίδι.
English[en]
Right, so I created a special graphics engine for it that converts a cell-phone photo that you take of yourself into a digital avatar, and then you can play with it in the game.
Spanish[es]
Bueno, creamos una estructura especial de gráficos que convierte una foto que tú te haces desde el móvil en un avatar digital, y entonces puedes jugar con él en el juego.
French[fr]
Okay, donc j'ai créé un logiciel graphique spécial qui convertit une photo de téléphone que tu prends de toi même en un avatar digital, et tu peux jouer avec dans le jeu.
Hebrew[he]
בסדר, אז אני יצרתי מיוחד מנוע גרפי לזה שממיר את תמונה בטלפון סלולרי שאתה לוקח על עצמך לסמל אישי דיגיטלי, ואז אתה יכול לשחק עם זה במשחק.
Croatian[hr]
Grafik koji konvertuje sliku sa mobilnog telefona Koju ti slikaš u digitalnog avatara, I onda možeš da igraš igrucu sa njim.
Hungarian[hu]
Csináltam egy speciális grafikai motort, ami egy mobillal készült fényképet digitális avatarrá konvertál, amivel aztán lehet játszani.
Italian[it]
Beh, ho creato un software di grafica per il gioco che converte le foto che ti fai col cellulare... in un avatar digitale, cosi'puoi giocare con quello nel gioco.
Polish[pl]
Więc stworzyłem nową grafike która miała służyć zmianie zdjęcia z telefonu komórkowego żeby stworzyć własną postać w grze, którą można by grać w swojej grze.
Portuguese[pt]
Certo, eu criei um mecanismo de gráficos especiais para converter fotos de celular que você pega em um avatar digital e pode jogar com ele no game.
Romanian[ro]
Am creat un motor special de grafică care transformă o poză făcută cu telefonul pe care ţi-o faci tu, într-un avatar digital, pe care-l poţi folosi în joc.
Russian[ru]
Ну, в общем, я создал специальную систему графики для нее, которая превращает твои фотки с мобильного в цифровой аватар, и потом ты сможешь использовать его в игре.
Slovak[sk]
Vytvoril som špeciálnu grafiku pre prevádzanie fotiek cez mobilný telefón tak si môžeš spraviť digitálneho avatara a potom s ním môžeš hrať.
Turkish[tr]
Evet, cep telefonundan çektiğin resmi dijital avatara yerleştiren özel bir grafik motoru tasarladım böylece oyunda kendin olarak oynuyabiliyorsun.