Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ما الأمل لأي صوت ديمقراطي يا ( ويليام إذا انتشر الخبر أنني رفضت فرصة لإنهاء الحرب ؟
Bulgarian[bg]
Каква надежда за гласове от демократи ще имаме, ако разберат, че съм отказал възможност да приключа войната?
Bosnian[bs]
Kako da se nadamo glasovima demokrata, Vilume, .. ako se pročuje da sam odbio priliku da okončam rat?
Catalan[ca]
No hi ha esperances d'aconseguir els Vots demòcrates, Willum Si s'escampa el rumor que em vaig negar a la possibilitat d'acabar la guerra
Czech[cs]
Jaká by byla naděje na jakékoliv demokratické hlasy, Willume, kdyby se rozneslo, že jsem promeškal šanci ukončit válku?
Danish[da]
Hvilket håb er der for nogen demokratiske stemmer, Willum, hvis det slipper ud, at jeg har afvist en mulighed for at ende krigen?
German[de]
Wie sammeln wir demokratische Stimmen, wenn sich rumspricht, dass ich den Krieg nicht beenden will?
Greek[el]
Τι ελπίδες θα έχω για λαϊκούς ψήφους, Γουίλουμ, αν μαθευτεί ότι αρνήθηκα την ευκαιρία να τελειώσει ο πόλεμος;
English[en]
What hope for any Democratic votes, Willum, if word gets out that I've refused a chance to end the war?
Spanish[es]
¿Cómo captaríamos votos demócratas, si se supiera que he rechazado la posibilidad de acabar la guerra?
Estonian[et]
Mis lootust on demokraatide häältele, kui liikvele lähevad jutud, et loobusin võimalusest sõda lõpetada?
Finnish[fi]
Mitä toivoa on demokraattien ääniin, - jos sana kiirii minun kieltäytyneen mahdollisuudesta lopettaa sota?
French[fr]
Willum, si l'on apprenait que j'ai refusé la chance de mettre fin à la guerre?
Hebrew[he]
איזו תקווה ישנה לכל הצבעת דמוקרט, ויליאם, אם תופץ שמועה שסרבתי להזדמנות לסיים את המלחמה?
Croatian[hr]
Kako se nadati glasovima demokrata pročuje li se da sam odbio mogućnost okončanja rata?
Hungarian[hu]
Milyen esélyünk van a demokraták szavazataira, Willum, ha híre megy, hogy megtagadtam a lehetőséget, hogy véget vessek a háborúnak?
Italian[it]
Che speranza c'e'per i voti dei Democratici, Willum, se si viene a sapere che ho rifiutato una possibilita'di finire la guerra?
Lithuanian[lt]
O ar nežlugs viltis gauti demokratų balsus, jei paaiškės, jog atsisakiau galimybės užbaigti karą?
Macedonian[mk]
Како да се надеваме на гласовите од демократите, Вилум, ако се прочуе дека ја одбив шансата да ја завршам војната?
Norwegian[nb]
Hva håpe på alle demokratiske stemmer, Willum, hvis det blir kjent at jeg har nektet en sjanse å avslutte krigen?
Dutch[nl]
Is er dan nog hoop op Democratische stemmen, Willum... als het bekend wordt dat ik een kans geweigerd heb om de oorlog te eindigen?
Portuguese[pt]
Que esperança haverá para os Democratas, Willum, se se espalhar a palavra que tivemos e recusamos a chance de acabar com a guerra?
Romanian[ro]
Ce speranţe avem să obţinem voturi democrate dacă se află că am respins şansa de a pune capăt războiului?
Slovenian[sl]
Kolikšno je upanje za glasove demokratov, če se razve, da sem zavrnil možnost za sklenitev miru?
Serbian[sr]
Kako možeš da se nadaš i jednom demokratskom glasu ako se sazna da sam odbio da prekinem rat.
Swedish[sv]
Vi får inga demokrater med oss om det kommer ut att jag har avböjt ett tillfälle att få slut på kriget.
Turkish[tr]
Savaşı sona erdirme şansını geri çevirdiğimiz haberi yayılırsa Demokratlardan oy alma umudumuz kalır mı?