Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това нито един документ или изявление не потвърждава действителното провеждане на това заседание на тази дата.
Czech[cs]
Žádný dokument ani žádné prohlášení však nepotvrzují skutečné konání této schůzky k tomuto dni.
German[de]
Diese kann jedoch zum einen nicht als umfassend angesehen werden.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά, από κανένα έγγραφο ή καμία δήλωση δεν επιβεβαιώνεται ότι πραγματικά η συνάντηση αυτή έγινε εκείνη την ημερομηνία.
English[en]
However, no document or statement confirms that the meeting was in fact held on that date.
Estonian[et]
Ükski dokument ega avaldus ei kinnita siiski selle koosoleku toimumist sel kuupäeval.
Finnish[fi]
Mikään asiakirja tai lausuma ei kuitenkaan vahvista, että kyseinen kokous olisi pidetty kyseisenä ajankohtana.
French[fr]
Toutefois, aucun document ni aucune déclaration ne viennent confirmer la tenue effective de cette réunion à cette date.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal egyetlen dokumentum és nyilatkozat sem erősíti meg, hogy e találkozót e dátummal ténylegesen megrendezték‐e.
Italian[it]
Tuttavia, nessun documento o dichiarazione conferma lo svolgimento effettivo di questa riunione in tale data.
Lithuanian[lt]
Tačiau joks dokumentas ar pareiškimas nepatvirtina, kad susitikimas iš tiesų įvyko būtent tą dieną.
Latvian[lv]
Tomēr neviens dokuments vai apgalvojums neapstiprina, ka šī sanāksme tiešām notika šajā datumā.
Maltese[mt]
Għandu jiġi enfasizzat li l-kwalità tagħha ta’ distributriċi mhijiex tali li tinvalida dawk il-provi li juru l-parteċipazzjoni ta’ Divipa fl-akkordju fis-suq Spanjol.
Dutch[nl]
Geen enkel stuk en geen enkele verklaring bevestigt echter dat die bijeenkomst werkelijk is gehouden op die datum.
Polish[pl]
Jednakże żaden dokument ani żadne oświadczenie nie potwierdza, że w tym dniu rzeczywiście spotkanie miało miejsce.
Portuguese[pt]
Todavia, nenhum documento nem nenhuma declaração vêm confirmar a realização efectiva dessa reunião nessa data.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, niciun document și nicio declarație nu confirmă desfășurarea efectivă a acestei reuniuni la acea dată.
Slovak[sk]
Nijaký dokument ani vyhlásenie však nepotvrdzujú skutočný obsah tohto stretnutia v daný deň.
Slovenian[sl]
Vendar pa noben dokument in nobena izjava ne potrjujeta, da je ta sestanek tega dne dejansko potekal.
Swedish[sv]
Att mötet verkligen ägde rum detta datum bekräftas emellertid inte av någon handling eller något uttalande.