Besonderhede van voorbeeld: 376691160506466158

Arabic

وقد حلت الطاقة الكهربائية الحرارية محل محطات الطاقة النووية في البلاد ــ التي توقفت عن العمل منذ زلزال شرق اليابان العظيم في عام 2011 ــ وتعرضت فاتورة استيراد النفط والغاز لضربة قوية بسبب ضعف الين.

German

Insbesondere wurden die – seit dem Großen Ostjapanischen Erdbeben im Jahr 2011 stillgelegten – Atomkraftwerke des Landes durch Wärmekraftwerke ersetzt und der schwache Yen stellte eine schwere Belastung der Importrechnungen für Öl und Gas dar.

English

In particular, thermal electricity plants have replaced the country’s nuclear plants – offline since the Great East Japan Earthquake in 2011 – and the weak yen has hit the import bill for oil and gas hard.

Spanish

En particular, las plantas de electricidad térmicas han reemplazo a las plantas nucleares del país -inactivas desde el Gran Terremoto del Este de Japón en 2011 -y el yen débil ha castigado duramente la factura de importaciones de petróleo y gas.

Dutch

Conventionele elektriciteitscentrales hebben de plaats ingenomen van de kerncentrales van het land – die buiten werking zijn gesteld na de aardbeving in Oost-Japan van 2011 – en de zwakke yen heeft geleid tot een hoge rekening voor de import van olie en gas.