Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Ale nejen v dávné minulosti zažili Boží služebníci splnění jeho výroků a zaslíbení.
Danish[da]
11 Det er dog ikke blot i fortiden at Guds tjenere har set hans ord og løfter blive opfyldt.
German[de]
11 Doch nicht nur in der fernen Vergangenheit erlebten Gottes Diener die Erfüllung seiner Aussprüche und Verheißungen.
Greek[el]
11 Εν τούτοις, δεν είδαν μόνον οι δούλοι του Θεού στους αρχαίους χρόνους την εκπλήρωσι των λόγων του και των υποσχέσεών του.
English[en]
11 However, it is not only in ancient times that God’s servants have seen the fulfillments of his words and promises.
Spanish[es]
11 Sin embargo, no ha sido solo en tiempos antiguos que los siervos de Dios han visto los cumplimientos de sus palabras y promesas.
Finnish[fi]
11 Jumalan palvelijat eivät ole kuitenkaan nähneet ainoastaan entisaikoina hänen sanojensa ja lupaustensa täyttyvän.
French[fr]
11 “Toutefois, les serviteurs de Dieu des temps anciens n’ont pas été les seuls à pouvoir constater la réalisation de ses paroles et de ses promesses.
Italian[it]
11 Comunque, non solo nei tempi antichi i servitori di Dio hanno visto l’adempimento delle sue parole e promesse.
Japanese[ja]
11 しかしながら,神のしもべたちが神の言葉や約束の成就を見たのは,古代だけのことではありません。
Korean[ko]
11 그러나 하나님의 종들이 단지 고대에만 그분의 말씀과 예언이 성취되는 것을 본 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
11 Det er imidlertid ikke bare i gammel tid at Guds tjenere har erfart at Guds ord og løfter er blitt oppfylt.
Dutch[nl]
11 Gods dienstknechten hebben echter niet alleen in het verleden de vervulling van zijn woorden en beloften meegemaakt.
Polish[pl]
11 Jednakże nie tylko starożytni słudzy Boga oglądali spełnienie Jego zapowiedzi i obietnic.
Portuguese[pt]
11 No entanto, não foi só na antiguidade que os servos de Deus viram os cumprimentos das palavras e das promessas dele.
Romanian[ro]
11 Cu toate acestea, nu numai în timpurile din vechime s–a întîmplat că servii lui Dumnezeu au văzut împlinirile cuvintelor şi promisiunilor sale.
Slovenian[sl]
11 Vendar pa Božji služabniki niso videli izpolnitev njegovih izrekov in obljub samo v preteklosti.
Swedish[sv]
11 Det är emellertid inte bara i forna tider som Guds tjänare har sett uppfyllelser av hans ord och löften.