Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето жени не обичат уиски, но майка ми беше от Тенеси.
Bosnian[bs]
Znate, većina žena ne voli viski ali moja mama je iz Tenesija.
Czech[cs]
Víte, většina žen nemá ráda whisky... ale moje máma byla z Tennessee.
Danish[da]
Vidste du at de fleste kvinder bryder sig ikke om Whisky... men min mor var fra Tennessee.
Greek[el]
Οι γυναίκες συνήθως δεν πίνουν ουίσκι αλλά η μάνα μου ήταν απ'το Τενεσή.
English[en]
You know, most women don't like whiskey... But my mama was from Tennessee.
Spanish[es]
A pocas mujeres les gusta el whiskey pero mi mamá era de Tennessee.
Estonian[et]
Tead, enamusele naistest ei meeldi viski... kuid minu ema oli pärit Tennesseest.
Finnish[fi]
Useimmat naiset eivät pidä viskistä, mutta äitini oli Tennesseestä.
French[fr]
La plupart des femmes n'aime pas le whisky, mais ma maman était du Tennessee.
Hebrew[he]
רוב הנשים לא אוהבות וויסקי, אבל אמא שלי הייתה מטנסי.
Croatian[hr]
Većina žena ne voli viski ali moja je mama bila iz Tennesseeja.
Hungarian[hu]
Kevés nő szereti a viszkit, de az én anyám Tennessee-ben született.
Italian[it]
i solito le donne non amano il whisky ma mia madre era del Tennessee.
Dutch[nl]
De meeste vrouwen houden niet van whisky maar mijn moeder kwam uit Tennessee.
Polish[pl]
Większość kobiet nie lubi whisky, ale moja matka pochodziła z Tennesse.
Portuguese[pt]
Sabe, a maioria das mulheres não gosta de whisky, mas a minha mãe era do Tennessee.
Romanian[ro]
Ştii, multor femei nu le place whiskey-ul, dar mama era din Tennessee.
Slovenian[sl]
Večina žensk ne mara viskija, vendar je bila moja mama iz Tenneseeja.
Serbian[sr]
Znate, većina žena ne voli Whiskey ali moja mama je iz Tennessija...
Swedish[sv]
Du vet, de flesta kvinnor gillar inte whiskey men min mamma var från Tennessee.
Turkish[tr]
Çoğu kadın viski sevmez ama benim annem Tennessee'liydi.