Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders het te kampe met vrese wat grootliks deur ouers geringgeag word.
Arabic[ar]
فالاولاد يواجهون مخاوف يقلِّل الوالدون الى حد كبير من شأنها.
Cebuano[ceb]
Ang kabataan nagaagom ug mga kahadlok nga gipakamenos ug dako sa mga ginikanan.
Czech[cs]
Děti prožívají obavy, které jejich rodiče výrazně podceňují.
Danish[da]
Børnene havde bekymringer som forældrene i høj grad bagatelliserede.
German[de]
Kinder haben Ängste, die Eltern absolut unterschätzen.
Greek[el]
Τα παιδιά αντιμετωπίζουν φόβους τους οποίους οι γονείς μικροποιούν σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
Children face fears that parents greatly minimize.
Spanish[es]
Los padres quitan mucha importancia a los temores que afrontan los niños.
Finnish[fi]
Lapsilla on pelkoja, joita vanhemmat suuresti vähättelevät.
French[fr]
Ainsi, ils étaient en proie à des craintes que leurs parents minimisaient considérablement.
Hindi[hi]
बच्चे ऐसी आशंकाओं का सामना करते हैं जिन्हें माता-पिता बहुत कम समझते हैं।
Hungarian[hu]
A gyermekek olyan félelmekkel néznek szembe, amelyeket a szülők általában lekicsinyelnek.
Indonesian[id]
Anak-anak menghadapi ketakutan yang sangat diremehkan orang-tua.
Iloko[ilo]
Mapasaran dagiti ubbing ti panagamak a kasta unay ti pananglaglag-an dagiti nagannak.
Italian[it]
I bambini affrontano delle paure che i genitori minimizzano con grande facilità.
Japanese[ja]
子供が直面している不安を親はひどく軽視しているのです。
Korean[ko]
어린이는 부모가 대수롭지 않게 여기는 두려움에 직면한다.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ തീരെ നിസ്സാരീകരിച്ചുകളയുന്ന ഭീതികളെ കുട്ടികൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पालक ज्यांना खूपच कमी लेखतात अशा भीतींना मुले तोंड देतात.
Norwegian[nb]
Foreldre bagatelliserer barnas grunner til frykt.
Dutch[nl]
Kinderen hebben angsten die door ouders sterk worden gebagatelliseerd.
Northern Sotho[nso]
Bana ba lebeletšane le maemo a tšhošago ao batswadi ba bona ba a nyenyefatšago kudu.
Nyanja[ny]
Ana amayang’anizana ndi mantha amene makolo amaderera kwambiri.
Polish[pl]
A zatem rodzice bagatelizują niepokoje swych pociech.
Portuguese[pt]
As crianças sentem temores que os pais minimizam grandemente.
Slovak[sk]
Deti pociťujú obavy, ktoré rodičia vo veľkej miere podceňujú.
Shona[sn]
Vana vanonangana nokutya uko vabereki vanodukupisa zvikuru.
Southern Sotho[st]
Bana ba talimane le tšabo eo batsoali ba hlileng ba e khellang fatše haholo.
Swedish[sv]
Barn har bekymmer som föräldrarna i hög grad underskattar.
Swahili[sw]
Watoto hukabili hofu ambazo wazazi huziona kuwa ndogo sana.
Tamil[ta]
பெற்றோர் மிகவும் அற்பமென்பதாகக் கருதும் பயத்தைப் பிள்ளைகள் எதிர்ப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
వారిని తమ తలిదండ్రులు అల్పంగా చూస్తారనే భయపడుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Nakakaharap ng mga bata ang mga takot na lubhang minamaliit ng mga magulang.
Tswana[tn]
Bana ba na le matshwenyego a batsadi ba a tlhofofatsang thata.
Tsonga[ts]
Vana va chavisiwa hi leswi vatswari va va tekelaka ehansi swinene.
Tahitian[ty]
Te farerei nei te mau tamarii i te mau mana‘o taiâ ta te mau metua e ore roa ’tu e tâu‘a nei.
Xhosa[xh]
Abantwana bajamelene noloyiko lokuba abazali bazenza ncinane gqitha izinto.
Chinese[zh]
父母大大低估了儿女所面对的恐惧。
Zulu[zu]
Izingane zibhekana nokwesaba abazali abangakushayi mkhuba.