Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان قد تم اجلاء جميع المرسلين الذين يخدمون في برازاڤيل وپوانت نوار بسبب الحرب.
Cebuano[ceb]
Ang tanang misyonaryo nga nag-alagad sa Brazzaville ug Pointe-Noire nakabakwet na tungod sa gubat.
Czech[cs]
Všichni misionáři, kteří sloužili v Brazzaville a Pointe-Noire, museli kvůli válce uprchnout.
Danish[da]
Alle de missionærer der havde tjent i Brazzaville og Pointe-Noire, var blevet evakueret på grund af krigen.
German[de]
Alle Missionare, die sich in Brazzaville und Pointe-Noire aufgehalten hatten, waren wegen des Kriegs evakuiert worden.
Greek[el]
Όλοι οι ιεραπόστολοι που υπηρετούσαν στην Μπραζαβίλ και στο Πουάντ-Νουάρ είχαν φύγει εξαιτίας του πολέμου.
English[en]
All the missionaries serving in Brazzaville and Pointe-Noire had been evacuated because of the war.
Spanish[es]
Debido a la guerra, todos los misioneros que servían en Brazzaville y Pointe-Noire habían sido evacuados.
Estonian[et]
Kõik Brazzaville’i ja Pointe-Noire’i misjonärid olid pidanud sõja pärast evakueeruma.
Finnish[fi]
Kaikki Brazzavillessa ja Pointe-Noiressa palvelleet lähetystyöntekijät oli evakuoitu sodan vuoksi.
French[fr]
Tous les missionnaires de Brazzaville et de Pointe-Noire avaient été évacués à cause de la guerre.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga mga misyonero nga nagaalagad sa Brazzaville kag Pointe-Noire ginbakwit bangod sang inaway.
Croatian[hr]
Svi misionari koji su služili u Brazzavilleu i Pointe-Noireu zbog rata su bili evakuirani.
Hungarian[hu]
A háború miatt az összes brazzaville-i és pointe-noire-i misszionáriusnak el kellett hagynia az országot.
Indonesian[id]
Semua utusan injil yang melayani di Brazzaville dan Pointe-Noire telah mengungsi karena perang.
Iloko[ilo]
Nagbakuit idi dagiti amin a misionero nga agserserbi idiay Brazzaville ken Pointe-Noire gapu iti gubat.
Italian[it]
Tutti i missionari che servivano a Brazzaville e a Pointe-Noire erano stati trasferiti a causa della guerra.
Japanese[ja]
ブラザビルとポワントノワールで奉仕していた宣教者は皆,内戦が原因で避難していました。
Korean[ko]
브라자빌과 푸앵트누아르에서 봉사하던 모든 선교인들은 전쟁 때문에 모두 대피한 상황이었습니다.
Malagasy[mg]
Efa nafindra toerana avokoa ireo misionera nanompo teto Brazzaville sy tany Pointe-Noire noho ny ady.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തെ തുടർന്ന് ബ്രസാവിലിലും പ്വാന്ത്-ന്വാറിലും സേവിച്ചിരുന്ന എല്ലാ മിഷനറിമാരെയും ഒഴിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
စစ်ကြောင့် ဘရာဇီဗီးလ်နဲ့ ပွန့်-နောရီမြို့တွင် အမှုဆောင်နေကြသော သာသနာပြုများအားလုံး ထွက်ခွာခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Alle misjonærene som tjente i Brazzaville og Pointe-Noire, var blitt evakuert på grunn av krigen.
Dutch[nl]
Alle zendelingen die in Brazzaville en Pointe-Noire dienden, waren wegens de oorlog geëvacueerd.
Polish[pl]
Z powodu wojny wszyscy misjonarze usługujący w Brazzaville i Pointe-Noire zostali ewakuowani.
Portuguese[pt]
Todos os missionários que trabalhavam em Brazzaville e Pointe-Noire haviam sido retirados por causa da guerra.
Romanian[ro]
Toţi misionarii din Brazzaville şi Pointe-Noire fuseseră evacuaţi din cauza războiului.
Russian[ru]
Все миссионеры, служившие в Браззавиле и Пуэнт-Нуаре, были эвакуированы по причине войны.
Slovak[sk]
Všetci misionári slúžiaci pred vojnou v Brazzaville a Pointe-Noire boli pre vojnu evakuovaní.
Shona[sn]
Mamishinari ose akanga achishumira ari muBrazzaville nePointe-Noire akanga abviswa nemhaka yehondo.
Albanian[sq]
Të gjithë misionarët që shërbenin në Brazavil dhe Puënt-Nuar ishin larguar për shkak të luftës.
Serbian[sr]
Svi misionari koji su služili u Brazavilu i Poant Noaru bili su evakuisani zbog rata.
Southern Sotho[st]
Baromuoa bohle ba sebeletsang Brazzaville le Pointe-Noire ba ne ba tlositsoe moo ka lebaka la ntoa.
Swedish[sv]
Alla missionärer som tjänade i Brazzaville och Pointe-Noire hade fått lämna landet på grund av kriget.
Swahili[sw]
Mishonari wote waliokuwa Brazzaville na Pointe-Noire walikuwa wamehamishwa kwa sababu ya vita.
Congo Swahili[swc]
Mishonari wote waliokuwa Brazzaville na Pointe-Noire walikuwa wamehamishwa kwa sababu ya vita.
Tamil[ta]
போரின் காரணமாக ப்ரஜாவில்லிலும் பாய்ன்ட்-நாய்ரிலும் சேவை செய்துவந்த எல்லா மிஷனரிகளும் வெளியேற்றப்பட்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Lahat ng misyonerong naglilingkod sa Brazzaville at sa Pointe-Noire ay inilikas dahil sa digmaan.
Tsonga[ts]
Varhumiwa hinkwavo lava a va ri eBrazzaville ni le Pointe-Noire a va rhurhile hikwalaho ka nyimpi.
Ukrainian[uk]
Через війну всі місіонери з Браззавіля і Пуент-Нуара були евакуйовані.
Xhosa[xh]
Bonke abavangeli basemazweni ababeseBrazzaville nasePointe-Noire babekhutshiwe kwezo ndawo ngenxa yemfazwe.
Chinese[zh]
由于战乱,在布拉扎维尔和黑角的所有海外传道员都已撤离。
Zulu[zu]
Zonke izithunywa zevangeli ezazikhonza eBrazzaville nasePointe-Noire zazikade zisusiwe khona ngenxa yempi.