Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar teen die vroeë sewentigerjare het grootskaalse slagting van voor af begin.
Arabic[ar]
ولكن بحلول اوائل سبعينات الـ ١٩٠٠، ابتدأ القتل من جديد على نطاق واسع.
Cebuano[ceb]
Apan, sa sayong bahin sa katuigang 1970 ang dinaghang pagpamatay nagsugod na usab.
Czech[cs]
Začátkem sedmdesátých let však rozsáhlé zabíjení slonů začalo nanovo.
Danish[da]
Men i begyndelsen af 1970’erne begyndte man igen en massenedslagtning af elefanter.
German[de]
Anfang der 70er Jahre begann jedoch erneut ein Töten in großem Umfang.
Ewe[ee]
Gake wogava dze wo wuwu le agbɔsɔsɔ gã aɖe me ake le ƒe 1970 ƒeawo ƒe gɔmedzedze.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970 όμως, ξανάρχισε η εκτεταμένη θανάτωσή τους.
English[en]
By the early 1970’s, however, large-scale killing began afresh.
Estonian[et]
Kuid 1970. aastate alguses sai laiaulatuslik elevantide tapmine jälle uue hoo sisse.
French[fr]
Mais au début des années 70 les massacres reprirent de plus belle.
Croatian[hr]
No početkom 1970-ih opet ih se počelo masovno ubijati.
Hungarian[hu]
De az 1970-es évek elejére újból megindult a nagymértékű öldöklés.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada awal tahun 1970-an, pembunuhan berskala besar dimulai lagi.
Iloko[ilo]
Idi kattapog ti dekada 1970, nupay kasta, nangrugi manen ti nasaknap a panangpapatay.
Italian[it]
Al principio degli anni ’70, però, ricominciarono le carneficine.
Japanese[ja]
ところが1970年代の初めに,象は再び大量に殺されるようになりました。
Korean[ko]
하지만 1970년대 초에 대규모 살생이 새로이 시작되었습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, na ebandeli ya bambula ya 1970, babandaki lisusu koboma nzoku mingi.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ireo taona 1970 anefa, dia nanomboka indray ny famonoana elefanta be dia be.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും 1970-കളുടെ ആരംഭത്തോടെ വീണ്ടും ആനകളെ കൂട്ടത്തോടെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် အကြီးအကျယ်သတ်ဖြတ်မှု ပြန်၍စတင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men tidlig på 1970-tallet begynte det igjen å bli slaktet ned et stort antall elefanter.
Dutch[nl]
Aan het begin van de jaren ’70 begon de afslachting echter weer van voren af aan.
Polish[pl]
Ale na początku lat siedemdziesiątych masowe zabijanie rozpoczęło się na nowo.
Portuguese[pt]
No início dos anos 70, porém, a matança indiscriminada recomeçou.
Romanian[ro]
Însă, în prima parte a anilor ’70 a început din nou uciderea lor la scară mare.
Russian[ru]
Но в начале 1970-х годов последовала новая волна повального истребления слонов.
Slovak[sk]
No začiatkom sedemdesiatych rokov sa zabíjanie vo veľkom začalo znovu.
Slovenian[sl]
Toda na začetku sedemdesetih let so te živali spet začeli na veliko pobijati.
Albanian[sq]
Megjithatë, në fillim të viteve 1970 filloi përsëri vrasja e tyre në shkallë të gjerë.
Serbian[sr]
Međutim, tokom ranih 1970-ih iznova je počelo ubijanje u velikim razmerama.
Swedish[sv]
I början av 1970-talet började man emellertid på nytt att döda i stor skala.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kufikia mapema katika miaka ya 1970, uuaji mwingi ukaanza upya.
Tamil[ta]
ஆனாலும் 1970-களின் ஆரம்பத்தில் படுகொலை மறுபடியும் ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, sa pagpapasimula ng mga taon ng 1970, nagsimula na naman ang lansakang pagpatay.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, 1970’lerin başlarında büyük çaptaki kıyımlar yeniden başladı.
Ukrainian[uk]
Однак до початку 1970-х років знову почалося винищування слонів у великих масштабах.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, nígbà tí ó fi di ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1970, pípa ẹran lọ́pọ̀ yanturu tún bẹ̀rẹ̀ lákọ̀tun.
Chinese[zh]
可是,到了70年代初,大规模猎杀活动再次涌现。
Zulu[zu]
Nokho, ekuqaleni kwawo-1970, ukubulawa kwezindlovu eziningi kwabuye kwaqala.