Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg prøver at se på det for ansøgerlandenes vedkommende, må jeg konstatere, at mål 1-områderne bliver udvidet til at omfatte indkomststærke regioner og centrer som Warszawa og Riga, og at disse områder får nøjagtig lige så stor støtte som de fattigste regioner i det udvidede EU, Latgale og Mazury.
German[de]
Wenn ich das einmal für die Beitrittsländer betrachte, muss ich feststellen, dass die Ziel 1-Gebiete ausgedehnt werden auf einkommensstarke Regionen und die Zentren wie Warschau und Riga, und dass diese Gebiete genauso viele Fördermittel bekommen können wie die ärmsten Regionen der erweiterten Europäischen Union, Latgale und Masuren.
Greek[el]
Εάν τώρα εξετάσω το θέμα αυτό στις χώρες της διεύρυνσης, πρέπει να διαπιστώσω ότι οι περιοχές του στόχου 1 επεκτείνονται σε ισχυρές εισοδηματικά περιοχές και σε αστικά κέντρα, όπως τη Βαρσοβία και τη Ρίγα, και ότι οι περιοχές αυτές μπορούν να επιχορηγηθούν με τους ίδιους διαρθρωτικούς πόρους όπως και οι πιο φτωχές περιοχές της διευρυνθείσας Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως οι Latgale και Masuren.
English[en]
Looking at the candidate countries, the Objective 1 areas have been extended to include high-income regions and centres such as Warsaw and Riga, and these regions receive just as much by way of funding as the poorest regions of the enlarged European Union, Latgale and Masuria.
Spanish[es]
Si observo esto para los países candidatos, tengo que constatar que los territorios del objetivo 1 se amplían a regiones de mayores ingresos y centros como Varsovia y Riga y que estos centros pueden recibir tantos créditos de ayuda como las regiones más pobres de la Unión Europea ampliada, Latgale y Masuria.
Finnish[fi]
Jos katson asiaa ehdokasvaltioiden kannalta, minun on todettava, että tavoite 1 -alueita laajennetaan tulotasoltaan hyville alueille ja keskuksiin, kuten Varsovaan ja Riikaan, ja että nämä alueet voivat saada aivan yhtä paljon tukia kuin laajentuneen Euroopan unionin köyhimmät alueet, Latgale ja Masuria.
French[fr]
Si j' observe la situation pour les pays candidats, je dois constater que les zones éligibles à l' objectif 1 ont été étendues à des régions ayant un niveau de revenus élevé et à des centres urbains comme Varsovie et Riga et que ces régions vont donc pouvoir obtenir autant de subventions que les régions les plus pauvres de l' Union européenne élargie que sont la région de Latgale et la Mazurie.
Italian[it]
Esaminando ora i paesi dell'adesione, devo rilevare che le aree obiettivo 1 risultano estese a zone ad alto reddito e ad aree urbane come quelle di Varsavia e di Riga, e che tali regioni possono ricevere gli stessi finanziamenti dei territori più poveri dell'Unione ampliata, Latgale e Masuria.
Dutch[nl]
Als ik bekijk hoe dat in de kandidaat-landen gaat moet ik vaststellen dat de gebieden van doelstelling 1 nu ook rijke regio's zijn en grote steden zoals Warschau en Riga. Deze gebieden kunnen net zoveel subsidies krijgen als Latgale en Mazuren, de armste regio's in de toekomstige Europese Unie.
Portuguese[pt]
Se observar a situação para os países candidatos, tenho de constatar que as zonas do Objectivo 1 foram alargadas a regiões que têm um nível de rendimentos elevado e centros como Varsóvia e Riga e que estes centros vão poder receber tantas subvenções como as regiões mais pobres da União Europeia alargada, Latgale e Masúria.
Swedish[sv]
När jag tittar på kandidatländerna måste jag konstatera att mål 1-områdena kommer att utvidgas till inkomststarka regioner och centrum som Warszawa och Riga, och att dessa områden kan få lika mycket stöd som de fattigaste regionerna i den utvidgade Europeiska unionen, Latgale och Masuren.