Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت عاجزة, مثل الأم
Bulgarian[bg]
Изглеждаше като безпомощна майка.
Bosnian[bs]
Izgledala je tako bespomoćno. Kao majka.
Czech[cs]
Vypadala tak bezmocně... jako matka.
Danish[da]
Hun så så hjælpeløs ud, som en mor.
German[de]
Sie sah so hilflos aus. Und wie eine Mutter.
Greek[el]
Φαινόταν τόσο αβοήθητη, σα μητέρα.
English[en]
She looked so helpless, like a mother.
Spanish[es]
la vi tan desamparada, como una madre.
Finnish[fi]
Hän näytti niin avuttomalta, kuin äidiltä.
French[fr]
Elle avait l'air si impuissante comme une future maman.
Polish[pl]
Wyglądała na tak bezbronną, jak matka.
Portuguese[pt]
Ela pareceu tão indefesa, como uma mãe.
Romanian[ro]
Arată neajutorată, ca o mamă.
Russian[ru]
Она выглядела такой беззащитной, как настоящая мать.
Serbian[sr]
Izgledala je tako bespomoćno. Kao majka.
Turkish[tr]
Savunmasız görünüyordu, bir anne gibi.