Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فلتُخمن لمن تدق الأجراس
Bulgarian[bg]
Познайте за кого бие камбаната. "
Czech[cs]
" Hádejte, komu zvoní hrana? "
German[de]
Wem schlägt wohl die Stunde.
Greek[el]
Μαντέψτε Για ποιον χτυπά η καμπάνα "
English[en]
Guess for whom the bell tolls. "
Spanish[es]
Adivina por quién repican las campanas ".
Persian[fa]
" حدس بزن مرگ در انتظار کیه "
Finnish[fi]
Kenelle kello soi? "
Hebrew[he]
נחשו למי צלצלו הפעמונים ".
Croatian[hr]
" Pogodi Kome zvono zvoni "
Hungarian[hu]
Találd ki, kiért szól a harang! "
Italian[it]
Indovina per chi suona la campana ".
Dutch[nl]
Raad voor wie de klok luidt. "
Polish[pl]
Zgadnij komu bije dzwon. "
Portuguese[pt]
Adivinhem por quem é que os sinos tocam. "
Romanian[ro]
" Ghici pentru cine bat clopotele ".
Serbian[sr]
" Pogodite za kim zvono zvoni. "
Turkish[tr]
Tahmin edin çanlar kimin için çalıyor.