Besonderhede van voorbeeld: 3767560381614537161

Bosnian

lzrazi kao što su brz na okidaču malo su izlizani, ali riješit ćemo se tih klišeja, zar ne?

Czech

A také výrazy jako " mladistvý pistolník " jsou trochu neobratné, ale těchto klišé se zbavíme, že?

Danish

Og udtryk som skydegal er lidt bladsmøreragtigt... men den slags klicheer fjerner vi, ikke sandt?

German

Natürlich sind Phrasen wie " schießfreudig " etwas abgedroschen, aber solche Klischees können wir doch sicher loswerden, oder?

Greek

Και, φυσικά, μερικές εκφράσεις είναι κάπως κοινότοπες... αλλά Θα ξεφορτωΘούμε τα κλισέ, έτσι δεν είναι;

English

And, of course, phrases like " trigger-happy " are a bit hackneyed... but we'll get rid of those clichés, won't we?

Spanish

Y, por supuesto, expresiones como " impulsivo " son un poco remanidas, pero iremos puliendo los tópicos, ¿no?

French

Évitez le " à la gâchetterapide ", ça a beaucoup vieilli. Mais on se débarrassera de ces clichés, n'est-ce pas?

Croatian

lzrazi kao što su brz na okidaču malo su izlizani, ali riješit ćemo se tih klišeja, zar ne?

Italian

Ovviamente, frasi come " dal grilletto facile " sono trite e ritrite, ma ci libereremo di questi cliché, non è vero?

Norwegian

Og et uttrykk som " skyteglad " er litt vel banalt... men vi skal vel bli kvitt disse klisjeene, ikke sant?

Dutch

En woorden als " schietgrage " zijn natuurlijk wat afgezaagd... maar die clichés raken we wel kwijt, toch?

Portuguese

E, claro, expressöes como " louco pelo gatilho " são um pouco lugar-comum, mas livrar-nos-emos das frases feitas, não é verdade?

Romanian

Desigur, expresii de genul " recalcitrant " sunt stereotipuri... dar vom scapa de aceste clisee, nu?

Serbian

I, naravno, reči kao " raspucani " zvuče malo banalno... ali, otarasićemo se mi tih klišea, zar ne?

Swedish

Och ord som " skjutglad " låter förstås litet slitna... men vi gör oss snart av med såna klichéer, eller hur?

Turkish

" Tetik çekmekten hoşlanan " gibi deyimler biraz sıradan... ama bu klişelerden vazgeçeceğiz değil mi?