Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И то без много шум.
Bosnian[bs]
Tiho i bez problema.
Czech[cs]
Potichu a bez zbytečného povyku.
English[en]
Quietly and without fuss.
Spanish[es]
Silenciosamente y sin problemas.
Finnish[fi]
Suosittaisitko sitä?
French[fr]
calmement et sans histoires.
Hebrew[he]
בשקט ובלי בלגן.
Croatian[hr]
Tiho i bez problema.
Hungarian[hu]
Csendben, mindenféle felhajtás nélkül.
Italian[it]
Tranquillamente e senza trambusto.
Dutch[nl]
Stil en zonder moeite.
Polish[pl]
Cicho i bez zamieszania.
Portuguese[pt]
Silenciosamente e sem confusão.
Romanian[ro]
Discret şi fără tamtam.
Russian[ru]
Тихо и без суеты.
Slovak[sk]
Potichu a bez zbytočného rozruchu.
Turkish[tr]
Sessizce ve patırtısız.