Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقابل عودة " سمارة " وفارسنا, " فرنسا " ستقوم بتسليم " طارق علمان ".
Bosnian[bs]
U zamjenu za Samaru i našeg Mušketira, Francuska će izručiti Tarika Alamana.
Czech[cs]
Výměnou za Samaru a našeho mušketýra vám Francie vydá Tariqa Alamana.
German[de]
Im Austausch gegen Samara und unseren Musketier liefert Frankreich Euch Tariq Alaman aus.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα για την Σαμάρα και του σωματοφύλακά μας, η Γαλλία θα παραδώσει τον Ταρίκ Άλαμαν.
English[en]
In return for Samara and our Musketeer, France will hand over Tariq Alaman.
Spanish[es]
A cambio de Samara y nuestro mosquetero, Francia entregará a Tariq Alaman.
Estonian[et]
Vastutasuks Samara ja meie musketäri eest annab Prantsusmaa teile üle Tariq Alamani.
Finnish[fi]
Samarasta ja muskettisoturista Ranska luovuttaa Tariq Alamanin.
French[fr]
En échange de Samara et de notre mousquetaire, la France vous livre Tariq Alaman.
Croatian[hr]
U zamjenu za Samaru i našeg mušketira, Francuska će vam predati Tariqa Alamana.
Italian[it]
In cambio di Samara e del nostro Moschettiere la Francia vi consegnera'Tariq Alaman.
Dutch[nl]
In ruil voor Samara en onze musketier, zal Frankrijk Tariq Alaman uitleveren.
Polish[pl]
W zamian za Samarę i naszego muszkietera, Francja odda wam Taryka Alamana.
Portuguese[pt]
Em troca da Samara e nosso Mosqueteiro, a França lhe entregará Tariq Alaman.
Romanian[ro]
În schimbul Samarei şi a muschetarului, Franţa îl va preda pe Tariq Alaman.
Russian[ru]
В обмен на Самару и нашего мушкетера Франция предоставит Тарика Аламана.
Slovenian[sl]
Za vrnitev Samare in našega mušketirja, vam bo Francija predala Tariq Alamana.
Swedish[sv]
I utbyte mot Samara och vår musketör får ni Tariq Alaman.
Turkish[tr]
Samara ve Silahşorumuzun karşılığında Fransa Tariq Alaman'ı teslim edecek.