Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zavazadlové nosiče pro vozidla včetně střešních nosičů, nosičů a držáků pro lyže, windsurfingové desky, kajaky a lodě, držáky, nosiče a stojany pro převoz jízdních kol, zavazadlové sítě, spoilery k vozidlům, opěrky hlavy na sedadla vozidel, síťované kapsy na příruční zavazadla, vnitřní kapsy, odkládací schránky, držáky upevněné na palubní desce, sklápěcí střehy, markýzy pro vozidla, ochranné plachty vozidla, potah na volant i náhradní kola k vozidlům, clony a ventilátory pro vozidla, deflektory zabezpečovací poplašná zařízení pro vozidla, bezpečnostní pásy pro sedadla vozidel, bezpečnostní sedačky pro děti (automobilové), rolety a sluneční clony do vozidel, zabezpečovací zařízení proti vniknutí do prostoru vozidla, stěrače skel
Danish[da]
Bagagebærere til befordringsmidler, inklusive bagagebærere til taget, bagagebærere og holdere til ski, windsurfingbrætter, kajakker samt både, bagagebærere, greb og holdere til transport af cykler, bagagenet til befordringsmidler, spoilere til køretøjer, nakkestøtter til køretøjssæder, net til håndbaggage, indre lommer, handskerum, greb monteret på fordelertavler, sammenføjelige tage, soltag til biler, overtræk til køretøjer, overtræk til styr og reservehjul til køretøjer, kasser og strømliniebeklædninger til befordringsmidler, spoilere til køretøjer, tyverialarmer til køretøjer, sikkerhedsseler til befordringsmidler, sikkerhedssæder til børn (til befordringsmidler), rullegardiner, solskærme til biler, tyverihindrende indretninger til køretøjer, forrudeviskere
German[de]
Gepäckträger für Fahrzeuge, Dachkoffer, Gepäckträger und Halterungen für Skier, Surfbretter, Kajaks und Boote, Gepäckträger, Halterungen und Ständer für den Transport von Fahrrädern, Gepäcknetze für Fahrzeuge, Spoiler für Fahrzeuge, Kopfstützen für Fahrzeugsitze, Handgepäcknetze, Innentaschen, Fächer, Halterungen für das Armaturenbrett, Schiebedächer, Markisen für Fahrzeuge, Abdeckplanen für Fahrzeuge, Lenkrad- und Ersatzradüberzüge, Windschutzvorrichtungen und Windabweiser für Fahrzeuge, Spoiler für Fahrzeuge, Alarmanlagen für Fahrzeuge, Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge, Rollos, Sonnenschutzblenden für Fahrzeuge, Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge, Scheibenwischer für Fahrzeuge
Greek[el]
Σχάρες για οχήματα, στις οποίες περιλαμβάνονται σχάρες οροφής για οχήματα, σχάρες και υποδοχές για χιονοπέδιλα, ιστιοσανίδες, καγιάκ και λέμβοι, χώροι φύλαξης αποσκευών, υποδοχές και στηρίγματα ποδηλάτων, δίκτυα αποσκευών για οχήματα, προφυλακτήρες για οχήματα, στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα οχημάτων, δίχτυα για χειραποσκευές, εσωτερικές τσέπες, σακούλες για ντουλαπάκια αυτοκινήτου, χειρολαβές πίνακα ελέγχου, πτυσσόμενες οροφές, σκίαστρα αυτοκινήτων, καλύμματα οχημάτων, προστατευτικά καλύμματα για τιμόνια και ανταλλακτικοί τροχοί (ρεζέρβες) για οχήματα, καλύμματα και αλεξήνεμα οχημάτων, αεροτομές για οχήματα, αντικλεπτικοί συναγερμοί για οχήματα, ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων, παιδικά καθίσματα ασφαλείας (για οχήματα), περσίδες, σκίαστρα (αλεξήλια) για χερσαία οχήματα, αντικλεπτικές διατάξεις για οχήματα, υαλοκαθαριστήρες για αλεξήνεμα
English[en]
Luggage carriers for vehicles, including roof boxes, luggage compartments and racks for skis, windsurfing boards, kayaks and boats, luggage compartments, handles and stands for transporting bicycles, luggage nets for vehicles, spoilers for vehicles, headrests for vehicle seats, nets for hand luggage, internal pockets, lockers, handles mounted on the dashboard, convertible roofs, vehicle canopies, covers for vehicles, covers for steering wheels and spare wheels for vehicles, fenders and fairings for vehicles, deflectors for vehicles, antitheft alarms for vehicles, safety belts for vehicle seats, safety seats for children (for vehicles), roller blinds, sun visors for vehicles, anti-theft equipment for vehicles, windshield and other wipers for vehicles
Spanish[es]
Portaequipajes para vehículos, incluyendo bacas, portaequipajes y sujeciones para esquíes, tablas de windsurf, kayak y embarcaciones, portaequipajes, sujeciones y soportes para el transporte de bicicletas, redes portaequipajes para vehículos, alerones para vehículos, reposacabezas para asientos de vehículos, redes para equipajes de mano, bolsillos interiores, guanteras, sujeciones fijas para tableros de instrumentos, techos abatibles, marquesinas para automóviles, fundas para vehículos, fundas para volantes y ruedas de recambio para vehículos, pantallas y ventiladores para vehículos, ventiladores para vehículos, alarmas para vehículos, cinturones de seguridad para asientos en vehículos, sillitas para niños en vehículos, persianas, pantallas contra el sol para vehículos, dispositivos antirrobo para vehículos, limpiaparabrisas de vehículos
Estonian[et]
Sõidukite pakiraamid, sh katuseraamid, kastid ja raamid, suuskadele, surfilaudadele, kanuudele ja paatidele, pagasiruumid, raamid ja alused jalgrataste transportimiseks, sõidukite pagasivõrgud, sõidukite spoilerid, sõidukiistmete peatoed, käsipagasi võrgud, sisetaskud, hoiukohad, numbrimärkidele kinnitatavad alused, kokkukäivad katused, autode külge paigaldatavad varikatused, rooli- ja tagavararataste katted, sõidukite kaitsekatted ja korpused, sõidukite deflektorid, autoalarmid, sõidukiistmete turvavööd, laste turvatoolid sõidukitesse, rulood, sõidukite päikesesirmid, sõidukite ärandamisvastased seadmed, esiklaasipuhastid
Finnish[fi]
Ajoneuvojen tavaratelineet, mukaan lukien kattotelineet, suksille, purjelaudoille, kajakeille sekä veneille tarkoitetut tavarasäiliöt ja kiinnikkeet, polkupyörien kuljettamiseen tarkoitetut tavarasäiliöt, kiinnikkeet ja telineet, ajoneuvojen matkatavaraverkot, ajoneuvojen spoilerit, ajoneuvojen istuimien niskatuet, käsimatkatavaroille tarkoitetut verkot, tavarataskut, tavarakotelot, kojelautaan kiinnitettävät telineet, kokoon taittuvat katot, automarkiisit, ajoneuvojen suojapeitteet, ajoneuvojen ohjauspyörien ja vararenkaiden suojukset, ajoneuvojen päällykset ja muotolevyt, ajoneuvoissa käytettävät säätöläpät, ajoneuvojen varashälyttimet, ajoneuvojen turvavyöt, lasten turvaistuimet ajoneuvoihin, rullaverhot, aurinkolipat autoihin, ajoneuvojen varkaudenestolaitteet, tuulilasinpyyhkijät
French[fr]
Porte-bagages pour véhicules, y compris galeries (porte-bagages sur le toit), porte-bagages et fixations pour skis, planches à voile, kayaks et bateaux, porte-bagages, fixations et supports pour transport de cycles, filets porte-bagages pour véhicules, spoilers pour véhicules, appuie-tête pour sièges d'automobile, filets pour bagage à main, poches intérieures, vide-poches, poignées fixées sur le tableau de bord, capotes, marquises d'automobile, housses pour véhicules, manchons de guidons et roues de secours de véhicules, caissons et carénages pour véhicules, ailerons de véhicules, alarmes antivol de véhicules, ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, sièges de sécurité pour enfants [pour véhicules], stores, pare-soleil pour automobiles, equipements antivol pour véhicules, essuie-glaces
Hungarian[hu]
Csomagtartók járművekhez, ebben tető csomagtartók, csomagtartók és tartók síléceknek, szörfdeszkák, kajakok, valamint csónakok, csomagtartók, szerelvények és állványok kerékpárak szállításához, poggyásztartó hálók kerékpárokhoz, spoilerek autókhoz, fejtámaszok járműülésekhez, hálók kézipoggyászokhoz, belső zsebek, tálkák, rögzített tartóeszközök eszközök tartására, lenyitható tetők, jármű ponyvák, védőhuzatok járművekhez, kormánykerék takarók és pótkerekek járművekhez, takarók és borítások járművekhez, spoiler járművekhez, lopásgátló riasztók járművekhez, biztonsági övek járműülésekhez, biztonsági gyermekülések járművekbe, rolók, napfényvédők gépjárművekhez, lopásgátló felszerelések járművekhez, ablaktörlők járművekhez
Italian[it]
Porta-bagagli per veicoli, tra cui portabagagli per tettini, portabagagli e portasci, porta tavole da surf, porta canoe e porta pattini, bagagliai e portabici, rete portabagagli per veicoli, spoiler per veicoli, appoggiateste per sedili di veicoli, reti per bagagliai a mano, tasche interne, vuotatasche, supporti rinforzati per quadri di comando, coperture di veicoli, tendine per automobili, rivestimenti per veicoli, rivestimenti per manubri e ruote di scorta per veicoli, tettoie di protezione e carenature per veicoli, spoiler per veicoli, avvisatori contro il furto dei veicoli, cinture di sicurezza per sedili di veicoli, sedili di sicurezza per bambini per automobili, avvolgibili, parasole per automobili, antifurto per veicoli, tergicristalli
Lithuanian[lt]
Automobilių bagažinės, įskaitant stogines bagažines, bagažines ir laikiklius slidėms, banglentėms, baidarėms ir valtims, bagažines, stovus ir laikiklius dviračių pervežimui, bagažo tinkleliai, transporto priemonių spoileriai, galvų atlošai (transporto priemonių sėdynių), rankinio bagažo tinkleliai, vidinės kišenės, padėkliukai smulkmenoms susidėti, rankenos yra pritvirtintos prie skiriamojo skydelio, nusileidžiantys stogai, automobilių tentai, transporto priemonių gaubtai, vairo rankenų movos ir atsarginiai transporto priemonių ratai, spintelės ir aptakai transporto priemonėms, transporto priemonių oro sklendės, transporto priemonių signalizacija nuo vagysčių, saugos diržai transporto priemonių sėdynėms, saugiosios vaikų sėdynės transporto priemonėms, užuolaidos, automobilių skydeliai nuo saulės, transporto priemonių įtaisai nuo vagysčių, priekinių stiklų valytuvai
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu bagāžnieki, tostarp jumtu bagāžnieki, bagāžnieki un turētāji slēpēm, vindsērfinga dēļiem, kanoe un laivām, turētāji un statīvi riteņu pārvadāšanai, transportlīdzekļu bagāžas tīkli, spoileri braucamrīkiem, galvas atbalsti transporta līdzekļiem, tīkli rokas bagāžai, iekšējās kabatas, slēpņi, turētāji stiprināšanai uz sadales tablo, saliekamie jumti, automobiļu marķīzes, transportlīdzekļu pārsegi, stūres un rezerves riteņu pārsegi, transportlīdzekļu aizsegi un aerodinamiskie aizsegi, transportlīdzekļu deflektori, transportlīdzekļu drošības signalizācijas iekārtas, drošības jostas automobiļu sēdekļiem, automobiļu drošības krēsliņi bērniem, žalūzijas, saules aizsegi automašīnām, pretaizdzīšanas aprīkojums transportlīdzekļiem, vējstikla tīrītāji
Maltese[mt]
Ġarriera tal-bagalji għall-vetturi, inklużi xkaffar għall-bagolli, xkaffar u rbit għall-iskis, serfbords, kenuri u dgħajjes, xkaffar, rbit u stends għat-trasport ta' biċikletti, xtillieri tal-bagalji għall-vetturi, spojlers għall-vetturi, sostenn tar-ras għas-sedili tal-karozzi, xbieki għall-bagolli tal-idejn, pokits ta' ġewwa, kontenituri għat-tpoġġija ta' oġġetti li jkunu fil-bwiet, manek imwaħħlin mad-daxxbord, tamboċċi, blajnds tax-xemx għall-karozzi, għotjien ta' protezzjoni tal-vetturi, għotjien għall-istering u r-roti tas-sostituzzjoni għall-vetturi, kaxxi kbar għall-ħżin ta' oġġetti u strutturi għall-kisi ta' vetturi, tagħmir għat-tidwir tal-vetturi, allarm kontra s-serq għall-vetturi, ċinturini tas-sigurtà għall-karrozzi, ċinturini tas-sigurtà għat-tfal fil-karrozzi, lqugħ għad-dawl, ilqugħ mix-xemx għall-karrozzi, tagħmir kontra s-serq għall-vetturi, wajpers tal-winskrin
Dutch[nl]
Bagagedragers voor voertuigen, waaronder dakkoffers, dragers en handvatten voor ski's, windsurfplanken, kano's en boten, fietsdragers, -handvatten en -rekken, bagagenetten voor voertuigen, spoilers voor voertuigen, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, netten voor handbagage, handschoenenvakjes, opbergbakken, instrumentenhouders voor bevestiging aan dashborden, cabrioletdaken, zonneschermen voor auto's, hoezen voor voertuigen, stuurwielhoezen en hoezen voor reservebanden voor voertuigen, behuizingen en kuipen voor voertuigen, deflectoren voor voertuigen, alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen, veiligheidsgordels voor voertuigzittingen, veiligheidszitjes voor kinderen (voor voertuigen), schermen, zonneschermen voor voertuigen, antidiefstalapparatuur voor voertuigen, ruitenwissers
Polish[pl]
Bagażniki do pojazdów, w tym bagażniki dachowe, bagażniki i uchwyty do nart, desek windsurfingowych, kajaków oraz łodzi, bagażniki, uchwyty i stojaki do przewożenia rowerów, siatki bagażowe do pojazdów, spoilery do pojazdów, zagłówki do siedzeń samochodowych, siatki na bagaż podręczny, kieszenie wewnętrzne, schowki, uchwyty mocowane na tablicy rozdzielczej, dachy składane, markizy samochodowe, pokrowce na pojazdy, pokrowce na kierownice i koła zapasowe do pojazdów, osłony i owiewki do pojazdów, deflektory do pojazdów, autoalarmy, pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, krzesełka bezpieczeństwa dla dzieci w pojazdach, rolety, osłony przeciwsłoneczne do samochodów, urządzenia przeciwwłamaniowe do pojazdów, wycieraczki do szyb pojazdów
Portuguese[pt]
Porta-bagagens para veículos, incluindo porta-bagagens para tejadilhos, e fixações para esquis, pranchas de windsurf, caiaques e barcos, porta-bagagens, fixações e suportes para o transporte de bicicletas, redes para o transporte de bagagens em veículos, spoilers para veículos, apoios de cabeça para assentos de veículos, redes para bagagens de mão, bolsos interiores, compartimentos, suportes para fixar ao tablier, tejadilhos conversíveis, lonas para veículos, capas para veículos, capas para o volante e para rodas sobresselentes de veículos, protecções e carenagens para veículos, deflectores para veículos, alarmes de automóveis, cintos de segurança para assentos de veículos, assentos de segurança para crianças [para veículos], estores, protecções contra o sol para veículos, dispositivos anti-roubo para veículos, escovas limpa pára-brisas
Romanian[ro]
Portbagaje pentru autovehicule, şi anume pentru plafon, portbagaje şi accesorii pentru schiuri, plăci de windsurf, caiace sau bărci, portbagaje, accesorii şi suporturi pentru transportarea bicicletelor, plase pentru bagaje pentru autovehicule, spoilere pentru autovehicule, tetiere pentru fotoliile din autovehicule, plase pentru bagajele de mână, buzunare interioare, compartimente, mânere prinse de panoul de comandă, plafoane mobile, marchize auto, huse pentru autovehicule, huse pentru volan şi pentru roata de rezervă, protecţii şi învelişuri pentru autovehicule, deflectoare pentru autovehicule, alarme auto, centuri de siguranţă pentru fotoliile din autovehicule, scaune de siguranţă pentru copii utilizate în autovehicule, jaluzele, parasolare pentru autoturisme, sisteme antifurt pentru autovehicule, ştergătoare pentru geamurile autovehiculelor
Slovak[sk]
Úžitkové priestory vozidiel, v tom strešné batožinové boxy, batožinové nosiče a držiaky lyží, windsurfingových dosiek, kajakov a lodí, batožinové nosiče, úchytky a stojany na prevoz bicyklov, odkladacie sieťky na batožinu do vozidiel, spojlery na vozidlá, hlavové opierky na sedadlá vozidiel, sieťky na príručnú batožinu, vnútorné kapsy, odkladacie skrinky, držiaky montované na prístrojovú dosku, odklápacie strechy, automobilové markízy, plachty na vozidlá, obaly na volanty a povlaky na rezervné kolesá do vozidiel, aerodynamické kryty na vozidlá, okenné deflektory do vozidiel, zabezpečovacie poplašné zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, bezpečnostné pásy na sedadlá vozidiel, detské bezpečnostné sedačky do vozidiel, rolety, slnečné clony do vozidiel, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, stierače
Slovenian[sl]
Prtljažniki za vozila, med njimi strešni prtljažniki, prtljažniki in držala za smuči, jadralne deske, kajake in čolne, prtljažniki, okovi in stojala za prevažanje koles, mreže za prtljago za vozila, spojlerji za vozila, nasloni za glavo za avtomobilske sedeže, mreže za osebno prtljago, notranji žepi, predalčki, držala, pritrjena na armaturno ploščo, zložljive strehe, avtomobilske markize, pregrinjala za vozila, prevleke za volan in rezervno kolo za vozila, varovala in zaščitne obloge za vozila, deflektorji za vozila, protivlomni alarmi za vozila, varnostni pasovi za vozila, otroški varnostni sedeži (za vozila), žaluzije, varovala proti soncu za avtomobile, protivlomna oprema za vozila, brisalci vetrobranskega stekla
Swedish[sv]
Bagageräcken för fordon, däribland takräcken, bagageutrymmen och pakethållare för skidor, windsurfingbrädor, kajaker samt båtar, bagageutrymmen, armatur och cykelställningar, bagagenät för fordon, spoilers för fordon, nackstöd för fordonssäten, bärkassar för handbagage, innerfickor, förvaringsluckor, hållare som monteras på fördelningstavlor, hopfällbara tak, fordonsmarkiser, fordonsöverdrag, rattmuffar och reservhjul för fordon, höljen och formplåt för fordon, spoilers för fordon, stöldskyddslarm för fordon, säkerhetsbälten för fordon, säkerhetsstolar för barn (för montering i fordon), rullgardiner, solskydd för bruk i fordon,. stöldsäkerhetsutrustning för fordon, vindrutetorkare