Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى مدى الفترة المشمولة بالتقرير، عقد المقرر الخاص عدداً من المشاورات، زيادة على المشاورات المشار إليها آنفاً، بشأن مشروع مبادئ حقوق الإنسان التوجيهية لشركات الأدوية بخصوص الحصول على الأدوية، بما في ذلك مع الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية وشركة الأدوية نوفو نورديسك (Novo Nordisk).
English[en]
Throughout the reporting period, the Special Rapporteur had a number of consultations, in addition to those already mentioned, on the draft Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines, including with the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) and the pharmaceutical company Novo Nordisk.
Spanish[es]
Además de las ya mencionadas, durante el período de que se informa el Relator Especial participó en varias reuniones de consulta sobre el proyecto de directrices de derechos humanos para las empresas farmacéuticas en relación con el acceso a los medicamentos, por ejemplo con la Federación Internacional de la Industria del Medicamento (FIIM) y la empresa farmacéutica Novo Nordisk.
French[fr]
Tout au long de la période considérée, le Rapporteur spécial a tenu plusieurs consultations, en plus de celles dont il a déjà été fait état, sur le projet de lignes directrices à l’intention des sociétés pharmaceutiques au sujet de l’accès aux médicaments, notamment avec la Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM) et la société pharmaceutique Novo Nordisk.
Chinese[zh]
在报告所涉的整个阶段里特别报告员除了上述活动之外,还举行了一系列磋商,涉及到《针对药物公司药物提供拟订的人权准则草案》,包括国际药品制造商协会联合会(药品制造商协联)和Novo Nordisk制药公司。