Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Viníky alergií jsou potraviny obsahující chemikálie a znečištěné životní prostředí.
Danish[da]
Fødevarer, der indeholder kemikalier, og det forurenede miljø er skyld i allergier.
German[de]
Lebensmittel, die chemische Stoffe enthalten, und eine verschmutzte Umwelt sind Ursachen für Allergien.
Greek[el]
Για τις αλλεργίες ευθύνονται τρόφιμα τα οποία περιέχουν χημικά καθώς και το μολυσμένο περιβάλλον.
English[en]
Foods containing chemicals and the polluted environment are to blame for allergies.
Spanish[es]
Los productos químicos presentes en algunos alimentos y la contaminación del entorno son los culpables de las alergias.
Estonian[et]
Allergiat põhjustavad kemikaale sisaldavad toiduained ning saastunud keskkond.
Finnish[fi]
Allergioiden syynä ovat kemikaaleja sisältävät ruoat ja saastunut ympäristö.
French[fr]
Ce sont les aliments contenant des produits chimiques et l'environnement pollué qui sont à blâmer pour ces allergies.
Hungarian[hu]
Az allergiás megbetegedésért felelősek a vegyszerezett élelmiszerek, a szennyezett környezet.
Lithuanian[lt]
Alergiją sukelia maistas, kuriame yra chemikalų, ir užteršta aplinka.
Latvian[lv]
Pārtika, kas satur ķimikālijas, un piesārņotā vide izraisa alerģiju.
Dutch[nl]
Schuld hieraan zijn de verontreiniging van het milieu en chemische stoffen in voedingsmiddelen.
Polish[pl]
Żywność zawiera chemikalia, a zanieczyszczone środowisko jest przyczyną powstawania alergii.
Portuguese[pt]
Os alimentos contendo substâncias químicas e o ambiente poluído são os responsáveis pelas alergias.
Slovak[sk]
Potraviny, ktoré obsahujú chemické látky, a znečistené životné prostredie majú za následok alergie.
Slovenian[sl]
Razlog za alergije so živila, ki vsebujejo kemične snovi, in onesnaženo okolje.