Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Sich einfach davonzustehlen für einen kleinen Moment; sich im Sofa einzukuscheln, um wohltuend abzuschalten.
English[en]
Just stealing away that small block of time to curl up on your couch for that sweet moment of escape.
Spanish[es]
(Risas) Simplemente robando ese pequeño espacio de tiempo acurrucándose en su sofá para ese dulce momento de evasión.
Persian[fa]
اینکه تکه کوچکی از زمان را بدزدید تا در آن لحظه شیرین فراغت روی کاناپهتان دراز بکشید.
French[fr]
Cette petite parcelle de temps dérobée à la journée, lové dans votre canapé pour ce doux moment d'évasion.
Italian[it]
Ritagliarsi quello scampolo di tempo per rannicchiarsi sul divano e godersi un bel momento di evasione.
Korean[ko]
아주 약간의 시간을 훔쳐 현실 탈출의 달콤한 순간을 느끼며 쇼파 위에 몸을 웅크리는 것 말입니다.
Burmese[my]
ဒီလွတ်မြောက်မှုရဲ့ ချိုလှတဲ့ ကာလလေး အတွက် သင့်အိပ်ရာပေါ်မှာ ခွေနေဖို့ အချိန်အပိုင်းလေးကို ခိုးယူခြင်းပါ။
Portuguese[pt]
Aproveitar aquele tempinho para enroscar-se no sofá e escapar dos problemas.
Russian[ru]
Украдкой свернуться калачиком на диване и на какое-то время убежать от реальности.
Serbian[sr]
Да украдете тај делић времена да бисте се склупчали на свом каучу и добили тај слатки тренутак бекства.
Swahili[sw]
Kuiba kidogo kale kamuda kafupi kujikunja kwenye kochi kwa muda mfupi mtamu wa kutoroka.
Thai[th]
ขโมยเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของเวลา นอนขดบนโซฟาเพื่อหลบ อยู่ในช่วงเวลาแสนหวาน
Turkish[tr]
tatlı bir kaçamak için koltuğa kıvrılmayı.
Ukrainian[uk]
Тихенько ненадовго згорнутися калачиком на дивані і втекти від реальності.