Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُصبت بالمرض ، إذ كان ذلك ما يُطلق عليه ، في ( الهند ) ، بـ ( هندو كرش ).
Bulgarian[bg]
Заразих се от болестта, ако изобщо е болест, в Хиндукуш в Индия.
Czech[cs]
Chytil jsem tu nemoc, jestli se to tak dá brát, v Indii.
Greek[el]
Kόλλησα τηv ασθέvεια, αv είναι ασθέvεια, στηv Ivδία, στo Xίντoυ Koυς.
English[en]
I contracted the disease, if that's what it is, in India in the hindu kush.
Spanish[es]
Contraje la enfermedad, si así se llama, en la India, en el Hindu Kush.
Estonian[et]
Ma nakatusin haigusesse, kui tegemist samaga, mis Indias, Hindukuðis.
Persian[fa]
با اين بيماري تعهد بسته بودم اگر آن همان چيز در هند, در هندوکش
Finnish[fi]
Sain tämän taudin, tai mikä se nyt on, Intiasta, Hindukusista.
French[fr]
J'ai contracté la maladie, appelons ça ainsi, en Inde, dans l'Hindu Kush.
Hebrew[he]
שמעתי על המחלה אם מזה אתה סובל, בהודו, בהרי הינדו-כוש.
Croatian[hr]
Pokupio sam tu bolest, ako se tako može nazvati, u Indiji u Hindu Kushu.
Hungarian[hu]
Indiában kaptam el a kórt, mármint a Hindukusban.
Indonesian[id]
Aku terinfeksi penyakit itu, jika memang benar, di India, di Hindu Kush.
Italian[it]
Lo contrassi la malattia, se di questo si tratta, in india, sull'hindu kush.
Lithuanian[lt]
Pasigavau šią ligą, jei tai iš tiesų yra liga, Indijoje, Hindukušo kalnuose.
Macedonian[mk]
Ја собрав таа болест, ако така може да се каже, во Индија, во Хинду Кушу.
Malay[ms]
Aku mendapat penyakit itu, kalau itu apa itu, di India dalam Hindu Kush.
Dutch[nl]
Ik heb deze ziekte opgelopen, als dat het is, in India, bij de Hindu Kush.
Portuguese[pt]
Contraí essa doença, ou seja o que for, na Índia, em Hindu Kush.
Romanian[ro]
Am contractat boala, dacă asta este, în India, în Hindu Kush.
Russian[ru]
Я заболел этим, если так можно сказать в Индии в горах Гиндукуш.
Slovenian[sl]
Bolezen, če je bolezen, sem staknil v Indiji, v Hindukušu.
Albanian[sq]
Mora sëmundjen, nëse mund ta quash kështu, në Indi, në Intok.
Serbian[sr]
Pokupio sam tu bolest, ako se tako može nazvati, u Indiji u Hindukušu.