Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den tid kunne man for én eller to gylden købe en god fed okse.
German[de]
Damals konnte man für ein bis zwei Goldgulden einen fetten Ochsen kaufen.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό, μ’ ένα ή δύο γκούλντεν μπορούσες να αγοράσης ένα παχύ μοσχάρι.
English[en]
At the time, for one or two gulden a person could buy a fat steer.
Spanish[es]
En aquel tiempo, por uno o dos florines se podía comprar una res cebada.
Finnish[fi]
Siihen aikaan ihminen saattoi ostaa yhdellä tai kahdella guldenilla hyvin syötetyn nuoren härän.
French[fr]
Or, à l’époque, on pouvait acheter un bœuf pour un ou deux florins.
Italian[it]
A quell’epoca, con uno o due fiorini si poteva comprare un manzo ingrassato.
Korean[ko]
당시 1, 2‘굴덴’이면 살찐 송아지 한 마리를 살 수 있었다.
Norwegian[nb]
Den gang kunne en kjøpe en fet stut for én eller to gylden.
Dutch[nl]
In die tijd kon iemand voor een of twee florijnen een vette jonge os kopen.
Polish[pl]
W tamtych czasach za jednego guldena lub za dwa guldeny można było kupić tłustego wołu.
Portuguese[pt]
Naquela época, podia-se comprar um boi gordo por um ou dois florins.
Swedish[sv]
På den tiden kunde man köpa en fet ungtjur för en eller två gulden.
Ukrainian[uk]
У той час, за один або два гульдени можна було купити відгодованого вола.
Chinese[zh]
当时的人若有一、两个金币就可以有一头肥牛了。