Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* IAEA's mekanistiske system skaber problemer, når det nukleare mate riale forbliver i lukkede transportbeholdere i lange perioder, eller når det nukleare materiale i reaktorerne findes i form af stave i lukkede beholdere, som ikke er let tilgængelige.
German[de]
* Probleme im Zusammenhang mit dem mechanistischen System der IAEO treten dann auf, wenn Kernmaterial längere Zeit in geschlossenen Transportbehältern belassen wird, oder bei Reaktoren in Form von Brennstäben in geschlossenen Behältern vorliegt und dadurch nur schwer zugänglich ist.
Greek[el]
* εμφανίζονται προβλήματα λόγω του μηχανιστικού συστήματος του ΔΟΑΕ όταν πυρηνικά υλικά παραμένουν σε κλειστά δοχεία αποστολής για μεγάλα διαστήματα ή όταν υπάρχουν πυρηνικά υλικά στους αντιδραστήρες με τη μορφή ράβδων σε κλειστά δοχεία, με αποτέλεσμα η πρόσβαση σε αυτά να μην είναι εύκολη.
English[en]
* Problems occur due to the IAEA mechanistic system when nuclear material remains in closed shipping containers over long periods or when nuclear materials at reactors are present in the form of rods in closed containers, rendering them not easily accessible.
Spanish[es]
* Debido al sistema mecanicista del OIEA, los problemas surgen cuando los materiales nucleares permanecen en contenedores de transporte cerrados durante largos periodos o cuando los materiales nucleares están presentes en los reactores en forma de barras en contenedores cerrados, lo que hace que sean difícilmente accesibles.
Finnish[fi]
* IAEA:n mekaaninen järjestelmä aiheuttaa ongelmia, kun ydinmateriaalia säilytetään suljetuissa kuljetussäiliöissä pitkiä aikoja tai kun reaktoreissa on ydinmateriaalia sauvoina suljetuissa säiliöissä, jolloin materiaaliin ei pääse helposti käsiksi.
French[fr]
* Des problèmes surviennent en raison du système mécaniste de l'AIEA lorsque des matières nucléaires restent dans des conteneurs de transport fermés pendant de longues périodes ou lorsque les matières nucléaires sont présentes dans les réacteurs sous forme de barres dans des conteneurs fermés, ce qui les rend difficilement accessibles.
Italian[it]
* A causa della rigidità del sistema dell'AIEA, sorgono problemi quando le materie nucleari restano in contenitori di trasporto chiusi per lunghi periodi o quando le materie nucleari sono presenti nei reattori sotto forma di barre in contenitori chiusi, risultando così di difficile accesso.
Dutch[nl]
* het mechanistische systeem van de IAEA doet problemen ontstaan, wanneer kerntechnisch materiaal lange tijd in gesloten transportcontainers blijft opgeslagen, of wanneer kerntechnische materialen in reactoren aanwezig zijn in de vorm van staven in gesloten containers, waardoor ze moeilijk toegankelijk zijn.
Portuguese[pt]
* Devido à rigidez do sistema da AIEA, ocorrem problemas quando os materiais nucleares permanecem em contentores de transporte fechados durante longos períodos ou quando os materiais nucleares estão presentes nos reactores sob a forma de varas em contentores fechados, tornando-os dificilmente acessíveis.
Swedish[sv]
* Problem uppstår på grund av att IAEA:s system fungerar stelt och oflexibelt i de fall kärnämne förvaras långa tider i slutna transportbehållare eller när kärnämne i reaktorer förekommer i form av stavar i slutna behållare, något som gör dem svåråtkomliga.