Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да видим колко време сме седяли в това повторение.
Bosnian[bs]
Vidjet ćemo koliko smo bili u toj petlji.
Czech[cs]
Podíváme se, jak dlouho jsme byli v té kauzální smyčce.
German[de]
Ich wüsste gern, wie lange wir in der Kausalitätsschleife waren.
Greek[el]
Ας δούμε πόσο καιρό ήμασταν στην επανάληψη αυτή.
English[en]
Let's see how long we've been in this causality loop.
Spanish[es]
A ver si descubrimos cuánto tiempo hemos pasado en esta espiral.
Finnish[fi]
Katsotaan, saammeko selville, miten kauan olimme silmukassa.
French[fr]
Je suis curieux de savoir combien de temps on est resté dans cette boucle.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo koliko smo bili u toj petlji.
Hungarian[hu]
Hadd lássuk, meddig voltunk bent ebben az oksági hurokban.
Italian[it]
Vediamo di scoprire quanto siamo rimasti nell'anello.
Dutch[nl]
Eens kijken hoe lang we in die lus hebben gezeten.
Polish[pl]
Zobaczymy jak długo byliśmy w tej pętli.
Portuguese[pt]
Vamos ver se descobrirmos quanto tempo passamos nesta espiral.
Romanian[ro]
Să aflăm câtă vreme am fost prinşi în bucla de cauzalitate.
Russian[ru]
Посмотрим, сможем ли мы узнать, сколько мы пробыли в этой временной петле.
Swedish[sv]
Vi kanske kan få reda på hur länge vi var i slingan.
Turkish[tr]
Bakalım ne kadardır bu sebepsel döngünün içerisindeyiz.