Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že bys ze sebe třeba vyhekala nějakej nápad?
German[de]
Willst du vielleicht mal eine konkrete Idee raushauen?
English[en]
You want to grunt an actual idea, maybe?
Spanish[es]
¿Podrías ladrar alguna idea concreta tal vez?
Finnish[fi]
Voisitko kakistaa ulos oikeita ideoitakin?
French[fr]
Tu pourrais nous pondre une vraie idée, au moins?
Hebrew[he]
את רוצה לגנוח איזה רעיון אמיתי, אולי?
Italian[it]
Magari potresti proporre tu un'idea vera, no?
Dutch[nl]
Kun je niet met een echt idee komen?
Polish[pl]
Może opiszesz konkretny pomysł.
Portuguese[pt]
Consegues dar uma ideia em vez de estares a grunhir?
Romanian[ro]
Vrei să latri o idee reală?
Swedish[sv]
Har du nåt faktiskt förslag?
Turkish[tr]
Gerçek bir fikir üretebilir misin?