Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، أقرت عملية طهران بأن الغابات المزروعة، والأشجار الواقعة خارج نطاق الغابات، والغابات الواقعة في المناطق الحضرية والمحيطة بها وزراعة الأحراج توفر فوائد هامة للبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض مثل تحسين الظروف المناخية، بما يشمل إعادة إعمار الأراضي المتدهورة، وتحسين حفظ التنوع الأحيائي، وحماية التربة والمياه؛ وتحسين الإيرادات وتنويعها من أجل مكافحة الفقر وانعدام الأمن الغذائي عن طريق إنتاج المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية واستخدامها؛ والإمداد المستدام بالمنتجات الحرجية للاستهلاك المعيشي والصناعة؛ وتحسين نوعية الحياة
English[en]
Moreover, the Tehran Process recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life
Spanish[es]
Además, el Proceso de Teherán reconoció que los bosques plantados, los árboles fuera de los bosques, los bosques urbanos y periurbanos y la agrosilvicultura proporcionan beneficios importantes a los países con cubierta forestal reducida como, por ejemplo, mejores condiciones ambientales, incluida la rehabilitación de tierras degradadas, mejor conservación de la diversidad biológica y protección del suelo y el agua; el aumento y diversificación de los ingresos destinados a la lucha contra la pobreza y la inseguridad alimentaria mediante la producción y uso de productos forestales madereros y no madereros; el suministro sostenible de productos forestales para la subsistencia y la industria; y una mejor calidad de vida
French[fr]
En outre, le Processus de Téhéran reconnaît les importants avantages que les forêts plantées, les arbres en dehors des forêts, les forêts urbaines et périurbaines et l'agroforesterie peuvent apporter aux pays à faible couvert forestier, tels que la remise en état des terres dégradées et une meilleure protection de la diversité biologique, des sols et de l'eau; l'augmentation et la diversification des recettes tirées de l'exploitation des produits forestiers ligneux et non ligneux et pouvant être mises au service de la lutte contre la pauvreté et de la sécurité alimentaire; un approvisionnement régulier en produits forestiers des secteurs de subsistance et industriel; et l'amélioration de la qualité de vie
Russian[ru]
Кроме того, Тегеранский процесс признал, что лесопосадки, деревья, растущие вне лесных массивов, городские и полугородские лесные угодья и агролесоводство дают важные преимущества слаболесистым странам в виде повышения качества экологических условий, включая реабилитацию деградировавших земель, совершенствования мер по сохранению биоразнообразия, почв и воды; повышения и диверсификации доходов для целей борьбы с нищетой и укрепления продовольственной безопасности посредством производства и использования древесины и недревесных лесных продуктов; устойчивого предложения лесных продуктов для нужд натурального хозяйства и промышленного производства; и повышения качества жизни