Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сгъстители или свързващи препарати за бои, лакове за дърво (бои), бои за дърво, масла за съхраняване на дърво, фиксатори (лакове), защитни препарати за метали, позлатяване, фин хоросан (растителни смоли), оцветители за дърво, екстракт от оцветяващо дърво, оцветители за дърво, лакове за дърво (бои), антикорозионни препарати (за консервация) и срещу разрушаване на дървото
Czech[cs]
Zahušťovače nebo pojiva pro barvy, konzervační přípravky pro dřevo (barvy), mořidla na dřevo, oleje na konzervování dřeva, fixativy (nátěry), ochranné přípravky na kovy, pozlátka, těsnicí tmel (přírodní pryskyřice), barvířské dřevo, výtažky z barvířského dřeva, barvířské dřevo, konzervační přípravky pro dřevo (barvy), konzervační prostředky proti korozi a přípravky proti poškození dřeva
Danish[da]
Malingsfortykningsmidler eller bindemidler til maling, træmaling (maling), træbejdser, oiler til konservering af træ, fikseringspræparater (lak), metalbeskyttende præparater, forgyldninger, mørtel (naturlig harpiks), træfarve, farvestoffer udvundet af træ, træfarve, træmaling (maling), rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler
German[de]
Verdickungsmittel oder Bindemittel für Anstrichfarben, Holzanstrichmittel (Farben), Holzbeizen, Holzkonservierungsöle, Fixiermittel (Firniss), Metallschutzmittel, Vergoldungen, Kitt (Naturharz), Farbholz, Farbholzextrakte, Farbholz, Holzanstrichmittel (Anstrichstoffe), Rostschutzmittel und Holzschutzmittel
Greek[el]
Πυκνωτικά ή συνδετικά μέσα για βαφές, παρασκευάσματα για τη βαφή του ξύλου (βαφές), χρώματα για επιφάνειες ξύλου, έλαια προφύλαξης ξύλου, στερεωτικά βερνίκια, προϊόντα προστασίας των μετάλλων, επιχρυσώσεις, σχίνος (φυσική ρητίνη), ξύλο που παράγει χρωστικές ουσίες και βαφές, εκχυλίσματα δέντρων για χρώματα, ξύλο για βαφές, παρασκευάσματα για τη βαφή του ξύλου (βαφές), μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου
English[en]
Thickeners or binders for paints, wood coatings (paints), wood stains, wood preserving oils, fixatives, protective preparations for metals, gildings, mastic (natural resins), wood-dye, wood-dye extracts, wood coatings (paints), protective materials against rust and against deterioration of wood
Spanish[es]
Espesantes o aglutinantes para pinturas, enlucidos para la madera (pinturas), tintes para la madera, aceites para la conservación de la madera, barnices fijadores, productos para la protección de los metales, dorados, masilla (resinas naturales), madera colorante, extractos de madera colorante, madera para teñir, enlucidos para la madera (pinturas), conservantes contra la herrumbre y contra el deterioro de la madera
Estonian[et]
Värvide paksendid või sideained, puidukonservandid (värvid), puidupeitsid, puiduimmutusõlid, fikseerivad lakid, metallikaitsevahendid, kuldamisained, mastiks, pahtel (looduslikud vaigud), värvipuud, värvipuude ekstraktid, toonimispuud, puidukonservandid (värvid), roostetõrjevahendid ja puidukonservandid
Finnish[fi]
Maalien sakeutus- tai sideaineet, puunsuoja-aineet (maalit), petsiaineet, puunsuojaöljyt, kiinnitysvernissat, metallien suojatuotteet, kultaukset, mastiksi (luonnonhartsit), väripuu, väripuu-uutteet, puunpäällysteet (maalit), ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet
French[fr]
Épaississants ou liants pour peintures, enduits pour le bois (peintures), teintures pour le bois, huiles pour la conservation du bois, vernis fixatifs, produits pour la protection des métaux, dorures, mastic (résines naturelles), bois colorant, extraits de bois colorant, bois de teinture, enduits pour le bois (peintures), préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois
Hungarian[hu]
Festéksűrítők vagy kötőanyagok festéshez, bevonatok fához (festékek), fafestékek (híg), fakonzerváló olajok, fixáló színezékek, fémvédő szerek, aranyozó festékek, gitt (természetes gyanták), festőfa, festőfa kivonatok, festőfa, bevonatok fához (festékek), rozsdagátló és fakonzerváló szerek
Italian[it]
Addensanti o leganti per pitture, pitture per legno (pitture), tinture per il legno, olii per la conservazione del legno, fissativi (vernici), prodotti per la protezione dei metalli, dorature, stucco (resine naturali), legno tintorio, estratti di legno colorante, legno tintorio, pitture per legno (pitture), prodotti preservanti della ruggine e contro la deteriorazione del legno
Lithuanian[lt]
Dažų tirštikliai ar elastingosios medžiagos, medienos glaistas (dažai), medienos dažai, apsauginis medienos aliejus, sutvirtinančios politūros, metalų apsauginiai gaminiai, paauksavimo medžiagos, glaistas (gamtinės dervos), medienos dažikliai, medienos dažiklių ekstraktai, antikorozinės medžiagos ir medieną nuo irimo saugančios medžiagos
Latvian[lv]
Biezinātāji vai krāsu saistvielas, koksnes saglabāšanas līdzekļi (krāsas), krāsvielas kokam, eļļa koka saglabāšanai, fiksējošas vielas (pernicas), aizsargājoši līdzekļi metāliem, apzeltījumi, tepe (dabiskie sveķi), krāskoks, krāskoka ekstrakti, krāskoks, koksnes saglabāšanas līdzekļi (krāsas), pretkorozijas un pret nolietošanās konservanti kokam
Maltese[mt]
Aġenti għat-tħaxxin jew għat-tagħqid taż-żebgħa, kisjiet tal-injam (żebgħa), prodotti li jagħtu l-kulur għall-injam, żjut għall-konservazzjoni tal-injam, verniċi li jwaħħlu, prodotti għall-protezzjoni tal-metalli, prodotti għall-indurar, stokk (raża naturali), injam li jagħti l-kulur, estratti tal-injam li jagħti l-kulur, injam għall-għoti tal-kulur, kisjiet tal-injam (żebgħa), preservanti kontra s-sadid u kontra t-tmermir tal-injam
Dutch[nl]
Verfverdikkingsmiddelen of verfbindmiddelen, dekmiddelen voor hout (verven), kleurstoffen voor hout, houtconserveringsoliën, vernissen (fixeermiddelen), beschermende producten voor metalen, verguldsel, stopverf (natuurlijke harsen), verfhout, verfhoutextracten, kleurhout, dekmiddelen voor hout (verven), roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen
Polish[pl]
Zagęszczacze lub środki wiążące do farb, powłoki do drewna (farby), farby do drewna, oleje do konserwacji drewna, lakiery utrwalające, produkty do ochrony metali, złocenia, mastyks (żywice naturalne), drewno barwiące, ekstrakt z drewna barwiącego, drewno farbiarskie, powłoki do drewna (farby), środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno
Portuguese[pt]
Espessantes ou ligantes para tintas, indutos para madeira (tintas), velaturas para a madeira, óleos para a conservação da madeira, vernizes fixadores, produtos para a protecção dos metais, douraduras, mástique (resina natural), madeira corante, extractos de madeira corante, madeira para tinturaria, indutos para a madeira (pinturas), preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira
Romanian[ro]
Agenţi de îngroşare sau lianţi pentru culori, tencuieli pentru lemn (vopsele), vopsea pentru lemn, uleiuri pentru conservarea lemnului, lacuri fixative, produse pentru protecţia metalelor, aurire, mastic (răşini naturale), lemn colorant, extracte din lemn colorant, lemn de vopsit, tencuieli pentru lemn (vopsele), substanţe anticorosive şi împotriva deteriorării lemnului
Slovak[sk]
Zahusťovače alebo spojivá do farieb, moridlá na drevo, farbivá na drevo, konzervačné oleje na drevo, fixatívy (laky), ochranné prípravky na kovy, pozlátka, vosky [prírodné živice], farbiarske drevo, výťažky z farbiarskeho dreva, farbiarske drevo, moridlá na drevo, ochranné protikorózne prípravky a prípravky na ochranu dreva pred poškodením
Slovenian[sl]
Zgoščevalci ali veziva za premaze, prevleke za les (premazi), barvilna sredstva za les, olja za konzerviranje lesa, fiksativni firneži, sredstva za zaščito kovin, pozlate, mastiks (naravne smole), barvilni les, ekstrakti barvilnega lesa, barvilni les, prevleke za les (premazi), sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa
Swedish[sv]
Förtjockningsmedel eller bindemedel för målarfärger, träbestrykningsmedel (färger) (målarfärger), träbetser, oljor för träkonservering, fixermedel [lack], metallskyddspreparat, förgyllningar, kitt (obearbetade naturhartser), färgträ, färgträextrakt, färgträ, träbestrykningsmedel (färger) (målarfärger), rostskyddsmedel och mot angrepp på trä