Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Едипов комплекс или идолизира куклите като негови партньори.
Czech[cs]
Možná oidipovský komplex, nebo adorace panenek jako partnerek.
Greek[el]
Μπορεί να είναι οιδιπόδειο σύμπλεγμα ή εξιδανίκευση των κούκλων ως σύντροφοι.
English[en]
Maybe an oedipal complex or idolization of the dolls as partners.
Spanish[es]
Quizá sea complejo de Edipo o que idolatra a las muñecas como parejas.
Estonian[et]
Võib-olla Oidipuse kompleks või nukkude idoliseerimine.
Finnish[fi]
Ehkä oidipuskompleksi tai nukkien ajatteleminen kumppaneina.
French[fr]
Peut-être un complexe d'Oedipe ou une idolatration des poupées comme partenaires...
Hebrew[he]
אולי הוא מדמה את הבובות להורים שלו.
Croatian[hr]
Možda Edipov kompleks ili idolizacija lutaka kao partnera.
Hungarian[hu]
Talán Ödipusz komplexus, vagy a babák partnerként értelmezése.
Italian[it]
Forse un complesso di Edipo o idolatra le bambole come partner.
Dutch[nl]
Of anders een Oedipus-complex, of een seksfantasie.
Polish[pl]
Może kompleks Edypa lub porównuje lalki do swoich partnerek.
Portuguese[pt]
Talvez seja complexo de Édipo ou adoração das bonecas como parceiras.
Romanian[ro]
Poate ca are un complex al lui Oedip sau a facut o obsesie pentru papusi.
Slovenian[sl]
Mogoče je to zaradi kompleksa, idolizacija lutk kot partnerja.
Serbian[sr]
Možda Edipov kompleks ili idolizacija lutaka kao partnera.
Swedish[sv]
Kanske Oidipuskomplex eller idolisering av dockorna som partners.
Turkish[tr]
Bir Ödip Komleksi ya da oyuncakları kafada ailesiymiş gibi canlandırma durumu olabilir.