Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويورد تاريخ ايطاليا الباكر حروبا بين الناس الموجودين هناك وأفواج القادمين الجدد الذين كانوا يجتاحون البلاد بشكل دوري.
Cebuano[ceb]
Ang unang kasaysayan sa Italya naglakip sa mga gubat tali niadtong namuyo na didto ug sa mga bag-ong nangabot nga sa popanahon misulong sa yuta.
Czech[cs]
K dávné historii Itálie patří války mezi těmi, kdo tam již sídlili, a mezi vlnami přistěhovalců, kteří do země pravidelně vpadali.
Danish[da]
Landets tidligste historie prægedes af krige og konflikter mellem de allerede fastboende folk og bølger af nye indvandrere.
German[de]
Zu Italiens Vorgeschichte gehören Kriege, die die bereits ansässige Bevölkerung sowohl unter sich führte als auch gegen die Wellen von Fremden, die von Zeit zu Zeit eindrangen.
Greek[el]
Η παλιότερη περίοδος της ιστορίας της Ιταλίας περιλαμβάνει πολέμους ανάμεσα σε αυτούς που ζούσαν ήδη εκεί και σε κύματα νεοφερμένων που κατά καιρούς εισέβαλλαν στη χώρα.
English[en]
Italy’s early history includes wars between those already there and waves of newcomers that periodically invaded the land.
Spanish[es]
La historia antigua de Italia recoge las guerras entre los que ya estaban allí y las oleadas de invasores que asolaban el país periódicamente.
Finnish[fi]
Italian varhaishistoriaan kuuluu sotia, joita käytiin maassa jo asuvien ja aika ajoin maahan muuttoaaltoina tunkeutuneiden uusien tulokkaiden välillä.
French[fr]
L’histoire de l’Italie, dans ses premiers chapitres, est une succession de guerres entre occupants et nouveaux arrivants qui, par vagues intermittentes, envahissaient le pays.
Hungarian[hu]
Itália korai történelme magában foglalta a már ott élők és a területet időről időre hullámokban elözönlő jövevények közötti háborúkat.
Indonesian[id]
Sejarah awal Italia ditandai peperangan antara orang-orang yang sudah tinggal di sana dan gelombang pendatang baru yang secara berkala menduduki negeri itu.
Iloko[ilo]
Karaman iti nagkauna a pakasaritaan ti Italia ket ti gubgubat iti nagbaetan dagidiay siguden nga agnanaed sadiay ken dagiti kassangpet a bunggoy a masansan a rumaut iti dayta a daga.
Italian[it]
L’antica storia d’Italia include le guerre fra le popolazioni già insediate e i nuovi arrivati che periodicamente invadevano il paese.
Japanese[ja]
イタリアの初期の歴史には,先住民と,波のように断続的に侵入して来る新来者たちとの間に幾多の戦争がありました。
Korean[ko]
이탈리아의 초기 역사에는, 이미 그곳에 있던 사람들과 파도처럼 간헐적으로 그 땅에 새로 침입해 들어오는 사람들 사이에 여러 차례의 전쟁이 있었다.
Malagasy[mg]
Niady foana àry ny mponina tao sy ireo mpiavy nanafika an’ilay tany.
Norwegian[nb]
Italias tidligste historie er blant annet en historie om kriger mellom dem som allerede bodde i landet, og bølger av nye innvandrere.
Dutch[nl]
De vroege geschiedenis van Italië wordt gekenmerkt door oorlogen tussen degenen die er al woonden en de nieuwkomers die van tijd tot tijd in golven het land binnendrongen.
Polish[pl]
Początkowo Italią wstrząsały wojny pomiędzy wcześniejszymi osadnikami a kolejnymi falami najeźdźców.
Portuguese[pt]
A primitiva história da Itália inclui guerras entre os que já ali se encontravam e as levas de recém-chegados que periodicamente invadiam a terra.
Russian[ru]
Ранняя история Италии — это рассказ о войнах между теми, кто уже там жили, и все новыми переселенцами, которые периодически вторгались на эту территорию.
Albanian[sq]
Historia e Italisë së lashtë flet për luftëra mes popullsisë që tashmë banonte atje dhe të sapoardhurve që mësynin herë pas here vendin.
Swedish[sv]
Italiens tidiga historia kännetecknas bland annat av krig mellan dem som redan bodde i landet och nya invandrare som strömmade in i vågor.
Tagalog[tl]
Bahagi ng maagang kasaysayan ng Italya ang mga digmaan sa pagitan ng mga dati nang naroroon at ng mga pulutong ng mga bagong-dating na sa pana-panahon ay sumasalakay sa lupain.