Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Diese Worte, nach einem Gebet von Reinhold Niebuhr, bekannt als das „Gelassenheitsgebet“, können Ihnen bei der Entscheidung helfen, Gott zu vertrauen und ihm zu gehorchen: „Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.“
English[en]
These words—adapted from a prayer by Reinhold Niebuhr and known as the “Serenity Prayer”—can help you as you decide to trust and obey God, “God, grant me serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.”
Spanish[es]
Esas palabras, adaptadas de una oración de Reinhold Niebuhr y conocidas como la “Oración de la serenidad”, pueden ayudarle cuando decida obedecer a Dios y confiar en Él: “Dios, concédeme la serenidad de aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar aquello que sí puedo modificar, y la sabiduría para discernir”.
French[fr]
Ces paroles, adaptées d’une prière de Reinhold Niebuhr connue sous le nom de « Prière de la Sérénité », peuvent vous aider dans votre décision de faire confiance et d’obéir à Dieu, « Mon Dieu, donne-moi la sérénité d’accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer celles que je peux changer et la sagesse de faire la différence. »
Italian[it]
Queste parole, adattate da una preghiera di Reinhold Niebuhr conosciuta come «la preghiera della serenità», possono esserti di aiuto, quando decidi di avere fiducia in Dio e di obbedirGli: «O Dio, dammi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare e la saggezza per riconoscere le une dalle altre».
Japanese[ja]
次の言葉は,「平安の祈り」として知られるラインホールド・ニーバーの祈りに手を加えたものです。 あなたが神に信頼を置き,従うと決意をする際の助けとなるでしょう。「 神様,どうかわたしにお与えください。 変えられないものを受け入れる心の平安を,変えられるものを変える勇気を,そして,その違いを見極める知恵を。」
Korean[ko]
라인홀드 니버의 ‘평정을 구하는 기도’에 나오는 다음 인 용구는 하나님을 신뢰하고 순종하겠다는 결심을 하는 데 도움이 될 것입니다. “하나님이시여, 제 힘으로 바꿀 수 없는 것들을 받아들이는 평정의 마음과 바꿀 수 있는 것들을 바꾸는 용기를 주소서. 그리고 그 둘을 분간할 수 있는 지혜를 주소서.”
Portuguese[pt]
Estas palavras — adaptadas de uma oração escrita por Reinhold Niebuhr e conhecida como a “Oração pela Serenidade” — pode ajudá-lo a decidir confiar em Deus e obedecer a Ele: “Deus, concede-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso mudar e sabedoria para saber a diferença”.
Russian[ru]
Следующие слова, которые помогут вам принять решение довериться и повиноваться Богу, заимствованы из молитвы Райнхольда Нибура, широко известной как “Молитва о спокойствии и терпении” (“Serenity Prayer”): “Боже, дай мне терпение принять то, что я не в силах изменить, мужество, чтобы изменить то, что можно изменить, и мудрость, чтобы отличать первое от второго”.