Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Gang på gang viser resultaterne af meningsmålinger i den vestlige verden, for slet ikke at tale om Mellemøsten eller Nordafrika, et ganske andet billede end dette syrebad af det "moderate flertal".
German[de]
Immer wieder zeigen die Ergebnisse der Meinungsumfragen in der westlichen Welt, geschweige denn im Nahen Osten oder Nordafrika, ein ganz anderes Bild von der "gemässigten Mehrheit".
English[en]
Time and again, the results of opinion polls in the Western world, never mind in the Middle East or North Africa, show a quite different picture from the "moderate majority" aquatint.
Spanish[es]
Una y otra vez, los resultados de las encuestas de opinión en el mundo occidental, no importa si son en Oriente Medio o el norte de África, presentan una imagen bastante diferente de la aguatinta de la "mayoría moderada".
French[fr]
De manière régulière, les sondages réalisés au sein du monde occidental, ne parlons pas du Moyen Orient ou de l'Afrique du Nord, mettent en relief une image quelque peu différente du « musulman modéré ».
Italian[it]
Molto spesso, i risultati dei sondaggi d'opinione condotti nel mondo occidentale, figuriamoci in Medio Oriente o nel Nord Africa, mostrano un quadro ben diverso dalla "maggioranza moderata" di cui si parla.
Dutch[nl]
Keer op keer tonen onderzoeken in de westerse wereld, laat staan het Midden-Oosten en Noord-Afrika, een geheel ander beeld aan waar het die "gematigde meerderheid" betreft.
Portuguese[pt]
Recorrentemente os resultados das pesquisas de opinião no mundo ocidental, isso sem falar do Oriente Médio e do Norte da África, mostram um quadro completamente diferente da esmaecida imagem de "maioria moderada".