Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Биологични животни не могат да бъдат отглеждани в заграждения върху много мокри или блатисти почви.
Czech[cs]
Ekologický chov hospodářských zvířat nesmí probíhat v kotcích na velmi vlhké nebo močálovité půdě.
Danish[da]
Økologiske husdyr må ikke opdrættes i en fold på meget våd eller sumpet jord.
German[de]
Die ökologische/biologische Haltung von Tieren in einem Gehege mit sehr feuchtem oder sumpfigem Boden ist nicht zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η βιολογική εκτροφή ζώων σε περίφραγμα με πολύ υγρό ή βαλτώδες έδαφος.
English[en]
Organic livestock may not be reared in a pen on very wet or marshy soil.
Spanish[es]
No se podrá criar a animales ecológicos en recintos con suelos muy húmedos o mojados.
Estonian[et]
Mahepõllumajanduslike loomade kasvatamine aedikutes, millel on niiske või soine pinnas, on keelatud.
Finnish[fi]
Luonnonmukainen eläinten kasvatus aitauksessa hyvin kostealla tai soisella maaperällä ei ole sallittua.
French[fr]
Les animaux biologiques ne peuvent pas être élevés dans des enclos aménagés sur des sols humides ou marécageux.
Croatian[hr]
Stoka iz ekološkog uzgoja ne smije se uzgajati u toru na vrlo mokrom ili močvarnom tlu.
Hungarian[hu]
A karámban történő ökológiai állattartás nagyon nedves vagy mocsaras talajon nem megengedett.
Italian[it]
Non è consentito l’allevamento di animali biologici in recinto su suolo molto umido o paludoso.
Lithuanian[lt]
Ekologiškai auginamų ūkinių gyvūnų negalima laikyti aptvare, kurio dirvožemis labai drėgnas arba pelkėtas.
Latvian[lv]
Bioloģiski audzētus lauksaimniecības dzīvniekus nevar audzēt aplokā, kurā ir ļoti mitra vai purvaina augsne.
Maltese[mt]
Bhejjem organiċi ma jistgħux jitrabbew f’maqjel fuq ħamrija mxarrba jew mistagħdra ħafna.
Dutch[nl]
Het biologisch fokken van dieren in omheinde ruimten met een zeer vochtige grond of moerasgrond is niet toegelaten.
Polish[pl]
Zwierzęta ekologiczne nie mogą być utrzymywane na wybiegu znajdującym się na podłożu bardzo podmokłym lub bagiennym.
Portuguese[pt]
A produção biológica de animais não é permitida num alojamento com um solo muito húmido ou pantanoso.
Romanian[ro]
Creșterea ecologică a animalelor într-un țarc cu sol foarte umed sau mlăștinos nu este permisă.
Slovak[sk]
Hospodárske zvieratá v ekologickej živočíšnej výrobe sa nemôžu chovať v ohrade na veľmi mokrej alebo močaristej pôde.
Slovenian[sl]
Ekološka živinoreja v ogradi na zelo vlažnih ali močvirnih tleh ni dovoljena.
Swedish[sv]
Det ska inte vara tillåtet att föda upp ekologiska djur i en hage med mycket våt eller sank mark.