Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde ligger der ganske vist retfærdig harme bag, men volden er ikke mindre forfærdende af den grund.
German[de]
Bestehende Mißstände tragen oft dazu bei, daß weiteres Öl ins Feuer gegossen wird.
Greek[el]
Και τα δικαιολογημένα παράπονα συχνά χειροτερεύουν την κατάσταση.
English[en]
Yes, legitimate grievances often add fuel to the flames.
Spanish[es]
Sí, a menudo hay agravios legítimos que añaden leña al fuego.
Finnish[fi]
Vaatimukset, jotka usein valavat öljyä tuleen, saattavat tosin olla perusteltuja.
French[fr]
Il arrive aussi que des griefs légitimes alimentent souvent les querelles.
Italian[it]
E spesso le lagnanze legittime aggiungono legna al fuoco.
Japanese[ja]
もっともに思えるような不満が火に油をそそぐ結果になることも少なくありません。
Norwegian[nb]
Ja, selv et utslag av en følelse av at en har en berettiget grunn til å uttrykke sin skuffelse, er som å gyte olje på ilden.
Dutch[nl]
Zeker, gerechtvaardigde grieven zorgen vaak voor olie op het vuur.
Portuguese[pt]
Sim, queixas legítimas amiúde põem lenha na fogueira.
Russian[ru]
Обоснованными обидами часто подливается в огонь еще больше масла.
Swedish[sv]
Ja, berättigade missnöjesanledningar lägger ofta bränsle på elden.
Ukrainian[uk]
Так, правильні образи часто підвівають полум’я ненависті.