Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor formuluje pro oblast pěstování požadavky týkající se konkurence s ohledem na používání půdy pro potravinářské rostliny, energii, ekologickou bilanci a ochranu přírody, životního prostředí a krajiny.
Danish[da]
Udvalget opstiller dyrkningskrav med hensyn til arealkonkurrence i forhold til næringsplanter, energi og økobalance samt natur- og miljøbeskyttelse og naturfredning.
German[de]
Der Ausschuss formuliert für den Anbau Anforderungen bezüglich der Flächenkonkurrenz mit Nahrungspflanzen, der Energie und Ökobilanz sowie dem Natur-, Umwelt- und Landschaftsschutz.
Greek[el]
Σχετικά με την καλλιέργεια, η ΕΟΚΕ διατυπώνει όρους ανταγωνισμού για τη χρήση της γης σε σχέση με τα εδώδιμα φυτά, για την ενέργεια και την οικολογική ισορροπία, καθώς και για την προστασία της φύσης, του περιβάλλοντος και του τοπίου.
English[en]
The Committee sets out cultivation requirements with respect to competition for land use with food plants, energy and the ecobalance, as well as nature, environmental and landscape protection.
Spanish[es]
En lo que respecta a los cultivos, el Comité estima que se deben formular requisitos en materia de competencia con superficies destinadas a la alimentación, así como sobre energía y equilibrio ecológico, e igualmente protección de la naturaleza, del medio ambiente y del paisaje.
Estonian[et]
Komitee koostab nõudmised kasvatamisele seoses pinnakonkurentsiga toidutaimede, energiaküsimuste ja ökoloogilise tasakaalu ning loodus-, keskkonna- ja maastikukaitse vahel.
Finnish[fi]
ETSK esittää viljelyä koskevia vaatimuksia, jotka liittyvät ravintokasvien kanssa käytävään kilpailuun viljelyalasta, energiakysymyksiin, ekotaseeseen sekä luonnon-, ympäristön- ja maisemansuojeluun.
French[fr]
S'agissant des cultures, le Comité formule des requêtes concernant la concurrence avec les plantes alimentaires en termes d'occupation des sols, le bilan énergétique et l'écobilan, ainsi que la protection de la nature, de l'environnement et des paysages.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a termesztésre vonatkozóan követelményeket fogalmaz meg az élelmiszernövényekkel való területi verseny, az energia és ökomérleg, valamint a természet-, környezet- és tájvédelem tekintetében.
Italian[it]
Circa la coltivazione, il Comitato definisce requisiti relativi alla concorrenza per l'utilizzo delle superfici tra le piante alimentari, l'energia e l'equilibrio ecologico, nonché alla protezione della natura e alla tutela dell'ambiente e del paesaggio.
Lithuanian[lt]
Komitetas auginimui kelia reikalavimus, susijusius su konkurencija dėl auginimo plotų poreikio maistinėms kultūroms, taip pat susijusius su energijos ir ekologine pusiausvyra, gamtos, aplinkos ir kraštovaizdžio apsauga.
Latvian[lv]
Komiteja formulē tādas uz audzēšanu attiecinātas prasības, kas saistītas ar konkurenci zemes izmantošanas jomā (konkurējot ar pārtikā lietojamiem augiem), enerģētiku un ekobilanci, kā arī ar dabas, vides un ainavu aizsardzību.
Dutch[nl]
Voor de teelt formuleert het EESC eisen inzake het concurrerende gebruik van dezelfde grond voor voedingsplanten, de energie- en milieubalans en de bescherming van natuur, milieu en landschap.
Polish[pl]
W zakresie uprawy Komitet definiuje wymogi odnoszące się do konkurencji wykorzystania powierzchni z roślinami wykorzystywanymi do celów produkcji żywności, uwzględniające bilans energetyczny i ekologiczny, jak również ochronę przyrody, środowiska i krajobrazu.
Portuguese[pt]
Relativamente ao cultivo, o Comité define requisitos para a concorrência das terras utilizadas na produção de culturas alimentares, bem como para a energia, o balanço energético, a protecção da natureza e do ambiente e a preservação da paisagem.
Slovak[sk]
Výbor formuluje požiadavky na pestovanie týkajúce sa plošného súbehu s potravinovými plodinami, energie a ekobilancie, ako aj ochrany prírody, životného prostredia a krajiny.
Slovenian[sl]
Za pridelavo Odbor oblikuje zahteve v zvezi s površinsko konkurenco hranljivih rastlin, energije in ekološkega ravnovesja ter varstva narave, okolja in pokrajine.
Swedish[sv]
För odlingen formulerar kommittén krav när det gäller konkurrensen om arealen med livsmedelsväxter, energi och miljöbalans samt natur-, miljö- och landskapsskydd.