Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От теб все пак може да стане актьор, принцесо.
Danish[da]
Du får måske dit SAG-kort alligevel, prinsesse.
Greek[el]
Λoιπόv, μπoρεί και vα γίνεις ηθoπoιός τελικά, πριγκιπέσα.
English[en]
Well, you just might get your SAG card after all, princess.
Spanish[es]
Bueno podrías obtener tu tarjeta de SAG, después de todo, princesa.
French[fr]
Et bien, tu pourrais bien avoir ta carte d'acteur, princesse.
Hebrew[he]
טוב, אולי תשיגי את כרטיס איגוד השחקנים שלך אחרי הכל, נסיכה.
Croatian[hr]
Možda i dobiješ svoju glumačku karticu, princezo.
Hungarian[hu]
Nos, lehet kapsz egy SAG kártyát a végén, hercegnő.
Indonesian[id]
Yah, kau mungkin bisa dapatkan kartu SAG-mu setelah semua ini, putri.
Italian[it]
Be', ti sei meritato l'attestato di attore, principessa.
Dutch[nl]
Wel, je zou dan toch je acteurs lidkaart kunnen behalen, prinsesje.
Polish[pl]
Jak tak dalej pójdzie, dostaniesz Oscara, księżniczko.
Portuguese[pt]
Pode ser que até consigas chegar a actor afinal, princesa.
Romanian[ro]
Ei bine, până la urmă ai putea să devii actor, prinţeso.
Russian[ru]
Ты мог бы получить приз Гильдии киноактёров за такое.
Serbian[sr]
Možda posle svega i dobiješ svoju glumačku karticu, princezo.
Swedish[sv]
Ser man på, du kanske blir skådespelare trots allt.
Turkish[tr]
Kim bilir, belki de sana bir SAG ödülü verirler prenses.
Vietnamese[vi]
Ôi, sau cùng thì anh chỉ phải lấy thẻ SAG của mình thôi, công chúa ạ.