Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّكِ تتصرّفين وكأنّي أوتّركِ.
Bulgarian[bg]
Защото се държиш сякаш те притеснявам.
Czech[cs]
Chováš se, jako bych tě znervozňoval.
Greek[el]
Γιατί φέρεσαι πολύ νευρικά.
English[en]
'Cause you're acting like I'm making you nervous.
Spanish[es]
Porque actúas como si te estuviese poniendo nerviosa.
Hebrew[he]
משום שלפי ההתנהגות שלך, אני מלחיץ אותך.
Croatian[hr]
Zato što se ponašaš kao Radim li nervozni.
Hungarian[hu]
Mert úgy viselkedik, mintha zavarba hoznám.
Indonesian[id]
Karena kau bersikap seperti aku membuatmu gugup.
Italian[it]
Sembra proprio che ti renda nervosa.
Japanese[ja]
私 が 君 を 不安 に さ せ て る よう な 態度 を 取 っ て る よ
Dutch[nl]
Want je doet alsof ik je nerveus maak.
Portuguese[pt]
Porque você está agindo como um Eu estou deixando você nervoso.
Romanian[ro]
Pentru că te porți ca și cum aș face să nervos.
Russian[ru]
Потому что ты ведёшь себя так, как будто нервирую.
Slovenian[sl]
Ker se obnašaš, kot da te delam živčno.
Serbian[sr]
Jer ponašaš se kao da te činim nervoznom.
Thai[th]
เพราะคุณทําท่า เหมือนผมทําให้คุณกังวล
Turkish[tr]
Çünkü gerilmişsin gibi davranıyorsun.
Chinese[zh]
你表現 得 好像 我令 你 很 緊張