Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها معجزة لأننى استطعت أن أقنع القاضى ليخرجوا بكفالة
Bulgarian[bg]
Цяло чудо е, че накарах съдията да им позволи гаранция, сър.
Bosnian[bs]
Čudo je da ih nisu odmah strpali u zatvor.
Czech[cs]
Je to malý zázrak, že soudce vůbec kauci povolil, pane.
Greek[el]
Είναι θαύμα που έπεισα το δικαστή να αποφυλακιστούν με εγγύηση.
English[en]
It's a minor miracle I got the judge to even allow a bail bond, sir.
Spanish[es]
Es un pequeño milagro haber logrado que el juez fijara una fianza.
French[fr]
C'est encore un miracle que le juge les ait libérés sous caution.
Croatian[hr]
Cudo je da ih nisu odmah strpali u zatvor.
Hungarian[hu]
Már az is kisebb csoda, hogy a bíró engedélyezte az óvadékot, uram.
Polish[pl]
To był mały cud, gdy przekonałem sędzię aby wyszli za kaucją.
Portuguese[pt]
Foi um milagre ter conseguido que o juiz fixa uma fiança.
Romanian[ro]
E un miracol că l-am convins pe judecător să fie de acord cu o cauţiune, dle.
Slovenian[sl]
Manjši čudež je že bil, da sem prepričal sodnika, da je sploh odobril varščino.
Serbian[sr]
Čudo je da ih nisu odmah strpali u zatvor.
Turkish[tr]
Yargıcın kefalet senedine izin vermesini sağlamam bile küçük bir mucize efendim.