Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mardocheus potvrzuje pravost listin tím, že je zapečeťuje královským pečetním prstenem.
Danish[da]
Mordokaj bekræfter skrivelsernes ægthed ved at forsegle dem med kongens seglring.
German[de]
Mardochai macht die Dokumente mit dem Siegelring des Königs rechtskräftig.
Greek[el]
Ο Μαροδοχαίος επισημοποιεί τα έγγραφα σφραγίζοντάς τα με το δαχτυλίδι του βασιλέως.
English[en]
Mordecai authenticates the documents by sealing them with the king’s signet ring.
Spanish[es]
Mardoqueo pone marca de auténticos a los documentos sellándolos con el anillo de sellar del rey.
Finnish[fi]
Mordokai tekee asiakirjat laillisiksi sinetöimällä ne kuninkaan sinettisormuksella.
French[fr]
Finalement, Mardochée authentifie les documents en les scellant avec l’anneau sigillaire du roi.
Hungarian[hu]
Márdokeus hitelesíti az okmányt a király pecsétgyűrűjével.
Italian[it]
Mardocheo autentica i documenti sigillandoli con l’anello del sigillo reale.
Japanese[ja]
モルデカイは王の印章付き指輪でそれらに印を押し,権威のあるものにします。
Korean[ko]
‘모르드개’는 그 서류에 왕의 인장 반지로 인쳐서 그 서류를 보증합니다.
Norwegian[nb]
Mordekai gjorde dokumentene gyldige ved å forsegle dem med kongens signetring.
Dutch[nl]
Mordechaï bekrachtigt de documenten door ze met de zegelring van de koning te verzegelen.
Polish[pl]
Mardocheusz uwierzytelnia dokumenty, pieczętując je sygnetem króla.
Portuguese[pt]
Mordecai autenticou os documentos por selá-los com o anel de sinete do rei.
Romanian[ro]
Mardoheu legalizează actul cu inelul de sigilui al regelui.
Slovenian[sl]
Mardohej je z odtisom kraljevega pečatnega prstana overil dokumente.
Sranan Tongo[srn]
Mordechaï meki den papira kisi krakti, foedi a poti na zegelmarki foe na kownoe na tapoe.
Swedish[sv]
Mordokai bestyrker skrivelsen genom att besegla den med kungens signetring.
Turkish[tr]
Mordekay, belgeleri kralın mühür yüzüğü ile mühürleyerek onların geçerliliğini onaylar.