Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lanoví skuhrá vzdechy vesmírného žalu za plačtivé holubice, co zítra možná nebudou.
English[en]
The rigging sighs a sigh of cosmic sorrow for weeping doves that die maybe tomorrow.
Spanish[es]
Los aparejos suspiran el suspiro de una pena cósmica por las palomas llorosas que tal vez mueran mañana.
French[fr]
Le gréement soupire une plainte d'une tristesse cosmique pour pleurer les colombes qui mourront peut-être demain.
Italian[it]
Il sartiame intona una specie di lamento cosmico come di colombe piangenti che forse moriranno domani
Portuguese[pt]
Os aparelhos suspiram o suspiro de uma pena cósmica por pombos a chorar que poderia morrer pela manhã.
Serbian[sr]
Lažirajući uzdasi uzdaha kosmičke tuge za plakajućim golubicama koje će možda umreti sutra.