Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, особено когато е пиян, Дядо Коледа има нужда от помощник.
Bosnian[bs]
Ponekad kad Djed Mraz popije, treba malog pomoćnika.
Greek[el]
Μερικές φορές, ειδικά όταν έχει πιει ο Αι-Βασίλης, χρειάζεται βοηθό.
English[en]
Sometimes... especially after Santa's been drinking, he needs a little helper.
Spanish[es]
A veces, sobre todo cuando ha bebido, Santa Claus necesita ayuda
Finnish[fi]
Joskus, etenkin kun Pukki on juonut, hän tarvitsee pikku apurin.
French[fr]
Parfois, spécialement quand il a bu, le Père Noël a besoin d'une petite aide.
Hebrew[he]
לפעמים... במיוחד אחרי סנטה כבר שותה, הוא צריך קצת עוזר
Croatian[hr]
Ponekad kad Djed Mraz popije, treba malog pomoćnika.
Hungarian[hu]
Néha, főleg, ha Télapó már ivott, szüksége van egy kis segítőre.
Dutch[nl]
Als de kerstman een slok op heeft, heeft hij z'n helpertje nodig.
Polish[pl]
Czasem, szczególnie gdy Mikołaj trochę wypije, potrzebny mu mały pomocnik.
Portuguese[pt]
Às vezes, especialmente depois de beber, Papai Noel precisa de ajuda.
Romanian[ro]
Câteodată mai ales atunci când a băut, Moşu'are nevoie de ajutor.
Turkish[tr]
Bazen Noel Baba alkol aldığında, yardımcıya ihtiyacı oluyor.
Chinese[zh]
有时候 特别 圣诞老人 喝了酒 后 他 通常 会 需要 一个 帮手