Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
иҭахума ажурнал, ма даҽа публикациак игар?
Abui[abz]
domaha pi bacaan mihalal?
Acoli[ach]
ye kwano bukkewa?
Adangme[ada]
kplɛɛ kaa e maa kane womi ɔ lo?
Afrikaans[af]
Stem hy in om die lektuur te lees?
Southern Altai[alt]
Куучында туружат па?
Alur[alz]
uyio nia ebisomo girasomane?
Amharic[am]
ጽሑፉን ለማንበብ ተስማምቷል?
Arabic[ar]
هل يرغب في قراءة المطبوعة؟
Mapudungun[arn]
feypikünupey may ñi inaduamafiel ti papil?
Aymara[ay]
¿Qellqatanak liytʼañ munirjamati?
Azerbaijani[az]
nəşri oxumağa razıdır?
Basaa[bas]
a neebe le a ga ñañ i kaat i?
Batak Toba[bbc]
manjaha sijahaonta?
Baoulé[bci]
ɔ klo kɛ ɔ́ kánngan e fluwa’n nun?
Central Bikol[bcl]
nagsabi na babasahon niya an literatura?
Bemba[bem]
nasumina ukubelenga ulupapulo?
Bulgarian[bg]
иска да прочете изданието?
Biak[bhw]
imarisen iwasya syap ismai ya ke?
Bislama[bi]
glad blong ridim magasin?
Bini[bin]
kue yọ wẹẹ irẹn gha tie nene ebe ra?
Bangla[bn]
প্রকাশনা পড়তে রাজি হয়েছেন?
Gagnoa Bété[btg]
yɩbhä ɔ ˈkä lagɔbɔgʋʋ ˈmö zɛlɩ -a?
Batak Simalungun[bts]
mambasa publikasinta?
Batak Karo[btx]
nggit nge ia ngogesa ogen e?
Bulu (Cameroon)[bum]
kañese na a lañ bekalate bangan?
Belize Kriol English[bzj]
agree fi reed di lichricha?
Catalan[ca]
té ganes de llegir la publicació?
Garifuna[cab]
Busenti san laliihanu agumeiraguagüdüni?
Kaqchikel[cak]
¿La nrajoʼ nusikʼij ruwäch ri qawuj?
Chavacano[cbk]
ya conforma le con el publicacion?
Cebuano[ceb]
misugot sa pagbasa sa literatura?
Chuukese[chk]
a tipeeú ngeni an epwe álleani néúch we puk?
Chuwabu[chw]
onorumeela wengesa mpaddi mong’onovi wa nivuru ninimulagiha iyo?
Chokwe[cjk]
kanatayiza kutanga yisoneko ya Mbimbiliya?
Hakha Chin[cnh]
Kan cauk kha rel a duh maw?
Seselwa Creole French[crs]
dakor pour lir sa piblikasyon?
Czech[cs]
chce si publikaci přečíst,
Chol[ctu]
¿Yom ba i pejcan jiñi jun?
Chuvash[cv]
Вӑл калаҫӑва хутшӑнать-и?
Welsh[cy]
cytuno darllen y llenyddiaeth?
Danish[da]
ville læse litteraturen?
German[de]
Möchte er die Literatur wirklich lesen?
Dehu[dhv]
angeice kö a hane pi e la ketre itus?
Eastern Maroon Creole[djk]
taki a o leisi a buku di i gi en?
Dan[dnj]
-we -a -bha kö -yö ˈsëëdhɛ bhë, -a -wo pö -ee?
Duala[dua]
emedi o langa kalati e?
Jula[dyu]
sɔnna ko a bena o gafe kalan wa?
Ewe[ee]
lɔ̃ be yeaxlẽ agbalẽa?
Efik[efi]
ndikot n̄wed oro?
Greek[el]
δέχεται να διαβάσει το έντυπο;
English[en]
agree to read the literature?
Spanish[es]
¿Quiere leer la publicación?
Estonian[et]
nõustub lugema kirjandust?
Basque[eu]
argitalpena irakurriko duela esaten al du?
Persian[fa]
مایل به خواندن نشریه است؟
Finnish[fi]
sanoo lukevansa julkaisun
Fijian[fj]
e via wilika na ivola?
Faroese[fo]
Ætlar hann sær at lesa lesnaðin?
Fon[fon]
yí gbè bo na xà wema ɔ à?
French[fr]
est d’accord pour lire la publication ?
Ga[gaa]
kpɛlɛ akɛ ebaakane wolo lɛ?
Gilbertese[gil]
kukurei ni wareware n te maekatin?
Gokana[gkn]
zigà kọ àé bugìè é kpá á?
Galician[gl]
Quere ler a publicación?
Guarani[gn]
¿Heʼípa oleeseha pe puvlikasión?
Gujarati[gu]
સાહિત્ય વાંચવા તૈયાર છે?
Wayuu[guc]
¿Naashajeʼereeinche tü karalouktakat?
Gun[guw]
yigbe nado hia owe lọ ya?
Ngäbere[gym]
¿Tö ñäkäi tärä o täräkwata yebätä?
Hausa[ha]
ya amince zai karanta mujallar?
Hebrew[he]
מסכים לקרוא את הספרות?
Hindi[hi]
प्रकाशन पढ़ने के लिए राज़ी है?
Hiligaynon[hil]
nagsiling nga gusto niya basahon ang literatura?
Hmong[hmn]
nyiam nyeem cov ntaub ntawv?
Hiri Motu[ho]
ia ura eda pablikeisen ia duahia, a?
Croatian[hr]
na neki način pokazuje da će pročitati literaturu?
Haitian[ht]
dakò l ap li piblikasyon an?
Hungarian[hu]
Beleegyezik, hogy elolvassa a kiadványt?
Armenian[hy]
ցանկանո՞ւմ է ընթերցել գրականությունը
Western Armenian[hyw]
հրատարակութիւնը կ’ուզէ՞ կարդալ։
Herero[hz]
wa itavere okulesa embo?
Iban[iba]
deka macha litaricha kitai?
Ibanag[ibg]
kayàna bibbigan i literatura?
Indonesian[id]
mau membaca bacaan kita?
Igbo[ig]
ò kwetara ịgụ akwụkwọ ahụ i nyere ya?
Iloko[ilo]
kayatna a basaen ti publikasion?
Icelandic[is]
sagt að hann vilji lesa ritið?
Esan[ish]
tale ghe ọle dẹ tie ọne ebe?
Isoko[iso]
ọ rọwo nọ o ti se obe na?
Italian[it]
dice che leggerà la pubblicazione?
Japanese[ja]
出版物を読むことに同意しますか
Javanese[jv]
gelem maca wacan?
Georgian[ka]
უნდა ლიტერატურის წაკითხვა?
Kachin[kac]
laili laika ni hpe hti mayu ai kun?
Kamba[kam]
nũkwĩtĩkĩla kũsoma ĩvuku yĩla ngũmũtiĩa?
Kabiyè[kbp]
etisaa se ɛkalɩɣ takayaɣ ŋga?
Kabuverdianu[kea]
seta lé publikason?
Kongo[kg]
ke ndima kutanga mukanda?
Kikuyu[ki]
aretĩkĩra gũthoma mabuku maitũ?
Kuanyama[kj]
okwa dimina a leshe oshileshomwa?
Khakas[kjh]
Чоохта араласча ба?
Kazakh[kk]
әдебиетті оқығысы келе ме?
Kalaallisut[kl]
atuarumalluni akuersiva?
Khmer[km]
ព្រម អាន សៀវភៅ របស់ យើង ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
u xikina kutanga o kadivulu?
Kannada[kn]
ಸಾಹಿತ್ಯ ಓದಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನಾ?
Korean[ko]
출판물을 읽어 보겠다고 한다
Konzo[koo]
angana ligha erisoma ekitabu ekya thukamuha?
Kaonde[kqn]
uswa kutanga mabuku nyi?
Krio[kri]
fɔ rid di buk ɔ magazin dɛn?
Southern Kisi[kss]
chɛl pa le diomndaŋ veeloo o yau koŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
အစံးဝဲလၢ အအဲၣ်ဒိးဖးဧါ.
Kwangali[kwn]
tambura kuresa simbapiratjangwa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
katambulwila tanga nkanda?
Kyrgyz[ky]
адабиятты окугусу келип жатабы?
Lamba[lam]
asumina ukupenda amabuuku esu?
Ganda[lg]
akkirizza okusoma kye njagala okumuwa?
Lingala[ln]
andimi kotánga mokanda?
Lao[lo]
ຕົກ ລົງ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ປຶ້ມ ນັ້ນ ບໍ?
Lozi[loz]
walumela kubala hatiso?
Lithuanian[lt]
sutinka paskaityti leidinių?
Luba-Katanga[lu]
witabije kutanga dino dibuku?
Luba-Lulua[lua]
witaba bua kubala mukanda anyi?
Luvale[lue]
netavila kukatanga mukanda munamuhane tahi?
Lunda[lun]
wetejaña kutaña mukanda?
Luo[luo]
oyie ni obiro somo buk ma wamiye?
Lushai[lus]
kan thu leh hla chhuahte a chhiar duh em?
Latvian[lv]
piekrīt izlasīt publikāciju?
Mam[mam]
¿Taj tuʼn tkubʼ tuʼjin uʼj?
Huautla Mazatec[mau]
A mele kʼoexkia je xo̱n xi Énle Niná faʼaitʼa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Kyäjpxaampy ja ëxpëjkpajn?
Mende (Sierra Leone)[men]
i lumailɔ bukui kɛ haiŋ yepekeisia hou va ji ngi feni ngi wɛ?
Motu[meu]
e uramu eda pablikeisen baine duahi, a?
Morisyen[mfe]
dakor pou lir piblikasion-la?
Malagasy[mg]
te hamaky an’ilay boky na gazety?
Mambwe-Lungu[mgr]
atazumila ukuwelenga lupapulo?
Marshallese[mh]
m̦õn̦õn̦õ in bõk bok eo im riiti?
Macedonian[mk]
сака да ја прочита публикацијата?
Mongolian[mn]
хэвлэл уншихыг зөвшөөрч байна уу?
Mòoré[mos]
yeelame t’a na n karma sebrã bɩ?
Marathi[mr]
साहित्य वाचण्यास तयार होते का?
Malay[ms]
ingin membaca bahan bacaan kita?
Maltese[mt]
taqbel li taqra l- letteratura?
Nyamwanga[mwn]
akuzumila ukuwazya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á kútóona kaʼvina tutu ña̱ táxii̱ ndaʼa̱na?
Burmese[my]
စာပေ ကိုဖတ် ဖို့ သူ သဘောတူ သလား။
Norwegian[nb]
Vil personen lese publikasjonen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kineki kipouas nopa amatlajkuiloli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kineki kiixtajtoltis amaix?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Mota kineki kitlajtoltis amatlajkuilol?
Ndau[ndc]
tendera kuti averenge mabhuku here?
Nepali[ne]
साहित्य पढ्न इच्छुक छ?
Ndonga[ng]
okwa zimina a leshe oshileshomwa?
Lomwe[ngl]
onneemererya waalakhanya soolaleeryiwa sahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kineki kipouas amatlajkuilojli?
Nias[nia]
fao dödönia ba wombaso lektur andrö?
Ngaju[nij]
handak mambasa basaan itah?
Niuean[niu]
talia nakai e tagata ke totou e tohi?
Dutch[nl]
Gaat hij ermee akkoord de lectuur te lezen?
South Ndebele[nr]
uyavuma ukuthi uzoyifunda incwadi?
Northern Sotho[nso]
o dumela gore o tla bala kgatišo yeo?
Navajo[nv]
naaltsoos yídéeshta niłní?
Nyanja[ny]
avomela kuŵelenga cofalitsa?
Nyaneka[nyk]
utavela okutanga omikanda vietu?
Nyankole[nyn]
naikiriza kushoma eki twamuha?
Nyungwe[nyu]
wabvuma kuwerenga revista yathu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
itikisye ukuti ikuya pakubelenga?
Nzima[nzi]
die to nu kɛ ɔbagenga buluku ne ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
o kweri taghene ono se ọbe na?
Oromo[om]
barreeffamicha dubbisuuf fedhii qabaa?
Mezquital Otomi[ote]
¿Mää ge ma dä hñeti näˈä he̱ˈmi?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
ibaga ton basaen to so literatura?
Papiamento[pap]
ke lesa e literatura?
Palauan[pau]
ngkongei el menguiu er a babier?
Nigerian Pidgin[pcm]
gree sey e go read the book?
Plautdietsch[pdt]
Well dee daut läsen?
Phende[pem]
mutshigina egi mbawutanga mukanda wene ba?
Pijin[pis]
talem bae hem readim datfala pablikeson?
Polish[pl]
chce przyjąć literaturę?
Pohnpeian[pon]
pwungki en wadek sawaspen Paipel kan?
Portuguese[pt]
diz que vai ler a publicação?
Quechua[qu]
¿Leyita munanku publicacionta?
K'iche'[quc]
¿La kraj kusikʼij uwach ri wuj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Publicacionta leyisha ninchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Munanchu qillqanchik ñawinchayta?
Cusco Quechua[quz]
¿Munanchu qelqa leeyta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Publicacionda liingapaj munanllu?
Rarotongan[rar]
tatau i te puka?
Balkan Romani[rmn]
mangela te čitini o publikacije?
Rundi[rn]
yemera ko azosoma ico gitabu?
Ruund[rnd]
witiyin kutang mikand?
Romanian[ro]
Dorește să citească publicația?
Russian[ru]
Соглашается ли он взять журнал или другую литературу?
Kinyarwanda[rw]
yemera ko azasoma icyo gitabo?
Sena[seh]
alonga kuti analeri bukhu ineyi peno revista?
Sango[sg]
ayeda ti diko mbeti ni?
Sinhala[si]
ප්රකාශනයක් කියවන්න කැමති වෙනවද?
Sidamo[sid]
borro nabbaweemmo yiino?
Slovak[sk]
súhlasí s tým, že si publikáciu prečíta?
Sakalava Malagasy[skg]
maneky hamaky ty raha hamea azy?
Slovenian[sl]
želi prebrati našo literaturo?
Samoan[sm]
e fiafia e faitau le lomiga?
Shona[sn]
ari kutaurawo here zvaanofunga?
Songe[sop]
bakumina kubadika mukanda?
Albanian[sq]
a është dakord ta lexojë literaturën?
Serbian[sr]
želi da pročita nešto od literature?
Saramaccan[srm]
piki taa a o lesi di buku ö?
Sranan Tongo[srn]
A sma taki dati a o leisi a buku noso tijdschrift?
Swati[ss]
uyavuma yini kutsi utawuyifundza lencwadzi?
Southern Sotho[st]
lumela hore o tla bala sengoloa?
Sundanese[su]
daékeun maca bacaan urang?
Swedish[sv]
Tänker de läsa litteraturen?
Swahili[sw]
anaahidi kusoma chapisho?
Congo Swahili[swc]
anakubali kwamba atasoma kichapo?
Sangir[sxn]
mapulu mẹ̌basa bawasang i kitẹ?
Tamil[ta]
பிரசுரத்தை வாசிக்க விரும்புகிறாரா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nandoo maguxnuu i̱yi̱i̱ʼ xáʼ.
Tetun Dili[tdt]
hakarak atu lee buat neʼebé ita fó ba nia ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
vogno’e hamaky i fitaovagney?
Telugu[te]
సాహిత్యం చదవడానికి ఒప్పుకున్నారా?
Tajik[tg]
ба хондани адабиёт розӣ аст?
Thai[th]
อยาก อ่าน หนังสือ ของ เรา ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ ጽሑፍ ኬንብቦ ይሰማማዕ ድዩ፧
Tiv[tiv]
lumun u ôron takerada shono?
Turkmen[tk]
edebiýatymyzy okamak isleýärmi?
Tagalog[tl]
sumang-ayong babasahin ang literatura?
Tetela[tll]
ekɔ lo mbetawɔ mbadia ekanda aso?
Tswana[tn]
dumalana le gore o tla bala kgatiso eo?
Tongan[to]
loto-lelei ke lau ‘a e tohí?
Tonga (Nyasa)[tog]
wazomera kuŵerenga buku lo mukhumba kumugaŵiya?
Tonga (Zambia)[toi]
ulazumina kubala mubbuku?
Papantla Totonac[top]
¿Likgalhtawakgaputun likgalhtawakga?
Tok Pisin[tpi]
amamas long ritim ol litresa?
Turkish[tr]
yayın okumaya istekli mi?
Tsonga[ts]
pfumela ku hlaya nkandziyiso?
Tswa[tsc]
wa vumela ku lera?
Purepecha[tsz]
¿Uékasïni arhintani publikasionini?
Tooro[ttj]
aikiriize kusoma ekitabu?
Tumbuka[tum]
wazomera kuti wamuŵazga?
Tuvalu[tvl]
fiafia o faitau ki ‵tou tusi?
Twi[tw]
n’ani gye ho sɛ ɔbɛkan nhoma no?
Tahitian[ty]
e farii anei i te taio i te papai?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal skʼan ya skʼopon te june?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy ta yoʼonton skʼelel li vune?
Udmurt[udm]
коньдон сётыны мылкыд каре;
Uighur[ug]
әдәбиятни оқуғуси келәмду?
Ukrainian[uk]
погоджується прочитати літературу?
Umbundu[umb]
o tava oku tanga elivulu?
Urdu[ur]
ہماری کتابیں یا رسالے پڑھنا چاہتا ہے؟
Urhobo[urh]
rhọnvwere nẹ o che se ọbe na?
Venda[ve]
tenda uri u ḓo vhala yeneyi khandiso?
Vietnamese[vi]
đồng ý đọc ấn phẩm?
Makhuwa[vmw]
onneemya osoma eliivuru eyo?
Wolaytta[wal]
xuufiyaa nabbabanawu koyii?
Waray (Philippines)[war]
naruruyag ha pagbasa han aton literatura?
Cameroon Pidgin[wes]
gri for read the book?
Wallisian[wls]
ʼe ina fia lau koa ʼatatou tohi?
Xhosa[xh]
uyavuma xa simcela afunde uncwadi lwethu?
Antankarana Malagasy[xmv]
man̈eky hamaky raha amiantsika izy?
Yao[yao]
akwiticisya kuti caŵalanje bukujo?
Yapese[yap]
ba m’agan’ ngay ni nge beeg fare babyor, fa?
Yoruba[yo]
gbà láti ka ìtẹ̀jáde náà?
Yombe[yom]
wunkikininanga mambu kantanga mu bilongulu?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u xokik le publicacionoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee riuuláʼdxibe gúʼndabe ca publicación stinu la?
Chinese[zh]
想要阅读我们的刊物?
Zande[zne]
idi ka geda waraga?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Nainy goʼolbu láani la?
Zulu[zu]
uthi uzoyifunda incwadi?