Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
مع إحباط الرأي العام من تزعم الحزب الحاكم منذ انتخابات فبراير/شباط 2011، يرى الكثيرون أن تركيز الحكومة المستمر على الزعم بالتهديد من المثلية الجنسية باعتبارها استراتيجية شعبوية سهلة لكسب التأييد.
English[en]
With the public’s frustrations with the ruling party leadership since the February 2011 elections, many see the government’s relentless focus on the alleged threat of homosexuality as a facile populist strategy to gain support.
Spanish[es]
Ante el desencanto popular con los dirigentes del partido gobernante que se manifiesta desde las elecciones de febrero de 2011, muchos consideran que la tenaz insistencia gubernamental sobre la amenaza que supuestamente representa la homosexualidad no es más que una estrategia demagógica simplista para conseguir apoyo.
French[fr]
Compte tenu de la déception de la population vis-à-vis du parti au pouvoir depuis les élections de février 2011, beaucoup d'observateurs voient dans l'insistance du gouvernement à concentrer l'attention sur la prétendue menace posée par l'homosexualité une stratégie populiste commode pour retrouver sa popularité.
Japanese[ja]
2011年2月の選挙以来、与党の指導力に対する一般市民の不満が高まる中、多くの人びとは、同性愛の脅威を声高に取り上げ、容赦ない弾圧を加える政府の姿勢を、支持獲得のための軽薄な人気取り戦略であると見ている。